Finnisch-Deutsch Übersetzung für mielissään

erfreut
Ich denke, niemand ist darüber erfreut. Tuskin kukaan on mielissään tästä. Die Kommission ist sehr erfreut darüber, dass dieser Vorschlag vom Europäischen Parlament begrüßt wurde. Komissio on hyvin mielissään siitä, että Euroopan parlamentti on ottanut tämän ehdotuksen myönteisesti vastaan. Mit den Ergebnissen waren wir äußerst zufrieden, und auch die Menschen, denen wir geholfen haben, zeigten sich erfreut. Tuloksiin olemme olleet erittäin tyytyväisiä, ja myös auttamamme kansalaiset ovat olleet mielissään.
froh
Die Kommission ist offensichtlich froh, dass Kompromisse erzielt worden sind. Komissio on luonnollisesti mielissään, että yhteisymmärrykseen on päästy.

hocherfreut
zufrieden
Mit den Ergebnissen waren wir äußerst zufrieden, und auch die Menschen, denen wir geholfen haben, zeigten sich erfreut. Tuloksiin olemme olleet erittäin tyytyväisiä, ja myös auttamamme kansalaiset ovat olleet mielissään. Die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedstaaten waren sehr zufrieden und sicher, dass der Vertrag in Kraft treten würde. EU:n jäsenvaltioiden johtajat olivat hyvin mielissään ja varmoja siitä, että sopimus tulisi voimaan.