Finnisch-Deutsch Übersetzung für mielikuva

BilddasAber dieses Bild stimmt nicht ganz. Tämä mielikuva ei pidä kokonaan paikkansa. Ist das das Bild, das Europa heute seiner Bevölkerung gegenüber vertritt? Onko se mielikuva, jonka EU tänään antaa kansalaisilleen? In Wahrheit ist das Bild der Familie am Verblassen. Totuus on se, että mielikuva perheestä heikkenee.
VorstellungdieDie Vorstellung von der gemeinsamen europäischen Zukunft, von der Finalität Europas, ist heute diffus. Mielikuva yhteisestä eurooppalaisesta tulevaisuudesta, Euroopan lopullisesta muodosta, on nykyään epäselvä. Auch müssen wir uns von der Vorstellung verabschieden, dass Liberalisierung mit Unsicherheit einhergehe. On myös unohdettava mielikuva siitä, että markkinoiden vapauttaminen ja turvallisuuden heikkeneminen kulkevat käsi kädessä. Die Theorie von der Regatta, die Vorstellung, wonach jedes Land vorwärts eilt und dabei zunehmend besser wird, ist die von uns vertretene These. Teoria regatasta, mielikuva jokaisesta maasta, joka kiirehtii ja edistyy kehityksessään on teesi, jota olemme noudattaneet.

Ahnungdie
Einbildungdie
Erscheinungsbilddas
Fantasiedie
Ideedie
ImagedasDer zweite Aspekt im Hinblick auf die Vorrechte dieses Parlaments ist das Image. Toinen parlamentin etuuksiin liittyvä näkökohta on mielikuva.

Wörterbuch