Finnisch-Deutsch Übersetzung für matkan varrella
- am EndeAm Ende wird sich dieses Parlament mit dem schwerwiegenden Problem fehlender Arbeitskräfte in der Landwirtschaft befassen müssen, die zum Fortbestehen des Agrarsektors erforderlich sind. Matkan varrella tämä parlamentti joutuu vielä käsittelemään vakavaa henkilöstöresurssiongelmaa, jotta maatalousala säilyisi.
- im weiteren VerlaufWir brauchen im Vorfeld entsprechende Informationen, um ihre Inhalte im weiteren Verlauf mitgestalten zu können. Tarvitsemme etukäteen merkityksellistä tietoa, jotta voimme vaikuttaa niiden sisältöön matkan varrella.
- in der Folge
- in der weiteren Entwicklung
- in der Zukunft
- späterFast 40 Jahre später muss ich nun jedoch auch bekennen, dass es zahlreiche Enttäuschungen gab. Nyt melkein 40 vuotta myöhemmin minun täytyy kuitenkin tunnustaa, että matkan varrella on ollut monia pettymyksiä. Der Entwurf, das sei gesagt, startete mit deutlichen Dissonanzen in Bezug auf eine objektive Analyse; doch später wurden diese Misstöne nach und nach korrigiert. Suunnitelman alussa tämä asia on syytä sanoa äänenpainosta päätellen kuulimme voimakkaita soraääniä, jotka kohdistuivat objektiiviseen analyysiin, sitten matkan varrella äänenpainoa muutettiin.
- später einmal
- unterwegsJeder weiß: Je länger eine Strecke ist, desto wahrscheinlicher geht irgendetwas unterwegs verloren. Jokainen tietää, että mitä pidempi matka on, sitä suuremmat ovat mahdollisuudet, että jotain hukkuu matkan varrella. Ich möchte aber daran erinnern, dass das Paket ursprünglich noch einen vierten Vorschlag umfasst hat, den wir unterwegs verloren haben. Haluan kuitenkin muistuttaa parlamenttia siitä, että pakettiin sisältyi alun perin neljäskin ehdotus, joka on hävinnyt matkan varrella. Der betreffende Bericht hat einen langen und schwierigen Weg zurückgelegt und hat es nun endlich bis in die Plenartagung geschafft, wobei er unterwegs einen Großteil seiner Inhalte verloren hat. Käsiteltävänä olevan mietinnön matka oli pitkä ja vaikea. Se on nyt täysistuntovaiheessa ja paljon sen sisällöstä on menetetty matkan varrella.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc