Finnisch-Deutsch Übersetzung für lähtö

Abfahrtdie
Ferner muss auch Hilfe angeboten werden, falls eine Reise von mehr als drei Stunden annulliert wird oder sich die Abfahrt um mehr als 90 Minuten verzögert. Jos yli kolme tuntia kestävän matkan lähtö peruuntuu tai viivästyy yli 90 minuuttia, liikenteenharjoittajan on tarjottava matkustajille apua.
AbflugderDurch die EU-Rechtsvorschriften werden die Ansprüche bei Verlust von Gepäck am Flughafen oder bei großer Verspätung des Abflugs in klarer Weise geregelt. EU:n lainsäädännöllä säännellään selkeästi oikeuksiani, jos matkatavarani katoavat lentokentällä tai jos lentokoneen lähtö viivästyy kauan.

Abreisedie
Abgangder
Abschiedder
AbtrittderDer Abtritt von Muammar Gaddafi ist heute eine dringende Angelegenheit. Muammar Gaddafin lähtö on nyt kiireellinen asia.
AbwanderungdieEs ist klar, dass Zuwanderung und Abwanderung zur europäischen Geschichte und zum europäischen Lebensstil gehören. On melko selvää, että lähtö- ja tulomuutto ovat olennainen osa Euroopan historiaa ja eurooppalaista elämäntapaa.
Ausstiegder

Austrittder
Preisgabedie
StartderFür Flughäfen muss zwischen Start- und Landegebühren je nach Emissionen differenziert werden. Lentokentillä tarvitaan päästöihin perustuvat erilaiset lähtö- ja laskeutumismaksut. Der Zugang zu den Start- und Landerechten ist zu verbessern. Lähtö- ja saapumisaikojen markkinoille pääsyä on nykyisestään lisättävä. Die sorgfältige Koordinierung der Start- und Landerechte ist eine notwendige Maßnahme für die Verbesserung der Effizienz und Sicherheit auf den Flugplätzen. Lähtö- ja saapumisaikojen huolellinen koordinointi on välttämätöntä lentoasemien tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseksi.
VerlustderDurch die EU-Rechtsvorschriften werden die Ansprüche bei Verlust von Gepäck am Flughafen oder bei großer Verspätung des Abflugs in klarer Weise geregelt. EU:n lainsäädännöllä säännellään selkeästi oikeuksiani, jos matkatavarani katoavat lentokentällä tai jos lentokoneen lähtö viivästyy kauan.

Kilpailun lähtö tapahtuu tältä paikalta.
Junan lähtö myöhästyi.
Raketin lähtö valaisi aamutaivaan Pohjois-Suomessa.
Laitteessa on optiset sekä koaksiaaliset lähdöt audiolle sekä 5.1 surround sound.
Äidin lähtö sai hänet tolaltaan.

Wörterbuch