Finnisch-Deutsch Übersetzung für lopullisesti

für immerDie Welt hat sich für immer geändert. Maailma on muuttunut lopullisesti. Viele von ihnen haben ihre Kinder für immer verloren. Monet heistä ovat menettäneet lapsensa lopullisesti. Diese Waffen müssen für immer aus den Arsenalen verschwinden. Nämä aseet on poistettava asevarastoista lopullisesti.
auf ewig

ein für alle MalSo etwas wollen wir ein für alle Mal unterbinden. Tämän me haluamme nyt kieltää lopullisesti. Wir werden diese Situation ein für alle Mal regeln. Aiomme säännellä tilannetta lopullisesti. Wir sollten die Idee eines militärischen Sieges ein für alle Mal begraben. Meidän olisi haudattava lopullisesti ajatukset sotilaallisesta voitosta.
ein für allemalIch glaube, dieser Gedanke gehört nun ein für allemal der Vergangenheit an. Uskon, että tämä ajatus on haudattu lopullisesti. Alle Parteien müssen der Gewalt ein für allemal abschwören. Kaikkien osapuolten on luovuttava lopullisesti väkivallasta. Ich hoffe, die Kofinanzierung ist ein für allemal zu den Akten gelegt. Toivon, että yhteisrahoitus unohdetaan lopullisesti.
endgültigDeshalb haben wir uns endgültig zur Stimmenthaltung entschlossen. Näin ollen päätimme lopullisesti äänestää tyhjää. Dazu können wir also heute noch nicht endgültig Stellung nehmen. Siihen emme voi siis tänään ottaa lopullisesti kantaa. Dieses Problem muß endgültig gelöst werden. Tämä ongelma on ratkaistava lopullisesti.

Wörterbuch