Finnisch-Deutsch Übersetzung für linnoitus

FestungdieWir wissen ja, dass eine Festung Portugal, eine Festung Deutschland, eine Festung Polen oder Europa keine Option in der offenen Welt des 21. Jahrhunderts ist. Tiedämme kaikki hyvin, että 21. vuosisadan avoimessa maailmassa Portugali-linnoitus, Saksa-linnoitus, Puola-linnoitus tai Eurooppa-linnoitus ei ole mahdollinen. Der Polizeistaat ‚Festung Europa’ ist gefährlich nahe. "Linnoitus-Euroopan" poliisivaltio on vaarallisen lähellä. Gleichzeitig lehne ich jedoch das Konzept einer "Festung Europa" ab. Hylkään kuitenkin myös Euroopan linnoitus -ajattelumallin.
Fortdas
Die Europäische Union ist kein Fort; die Europäische Union ist keine Insel. Euroopan unioni ei ole linnoitus, eikä se ole saari.

sotilaallinen tukikohta tai suojavarustus, jota suojaavat muurit, vallit tai vastaavat rakennelmat

Lyhyt linnoitus tehdään kuningassivustalle ja pitkä linnoitus kuningatarsivustalle.

Wörterbuch