Finnisch-Deutsch Übersetzung für liittouma

Allianzdie
• Sie bestätigt die strategische volksfeindliche EU-USA-Allianz gegen den "Terror". • Siinä vahvistetaan strategisesti epäsuosittu EU:n ja Yhdysvaltojen ”terrorismin” vastainen liittouma. Mit einer gemeinsamen Rechtsordnung, mit gemeinsamen Institutionen ist das keine normale Allianz, wie es sie früher gab. Yhteisen oikeusjärjestyksensä ja yhteisten toimielintensä ansiosta se ei ole minkään entisten kaltainen tavallinen liittouma. Auch wenn noch so viele scheinheilige Appelle an die Respektierung der Menschenrechte gemacht werden, ist die Allianz nichts als ein Vorwand, um einen unerbittlichen Kampf gegen das Volk zu führen. Ihmisoikeuksien kunnioittamisen puolesta esitetään kuitenkin useita tekopyhiä vetoomuksia, eikä liittouma ole mitään muuta kuin veruke ryhtyä yhdessä säälimättömään sotaan ihmisiä vastaan.
Blockder

Bündnisdas
Die NATO bleibt jedoch ein auf Atomwaffen basierendes Bündnis. Nato sen sijaan on ydinaseita käyttävä liittouma. Lassen Sie uns ein Bündnis schmieden, das diesen Fall vor den Gerichtshof bringt. Muodostakaamme liittouma tämän asian saattamiseksi yhteisöjen tuomioistuimen tutkittavaksi. Die Westeuropäische Union ist ein Militärbündnis, das auf nuklearer Abschreckung basiert. Länsi-Euroopan unioni on sotilaallinen liittouma, joka on sitoutunut ydinvoimalla pelotteluun.
Bundder
KoalitiondieWir haben die Koalition der Heuchler vor uns. Meillä on edessämme hurskastelijoiden liittouma. Wir sollten eine dynamische Koalition für Europa schmieden. Meidän pitäisi rakentaa elinvoimainen liittouma Eurooppaa varten. Es ist ja eine sehr interessante Koalition, die sich hier ergeben hat. Tässä asiassahan muodostui mielenkiintoinen liittouma.
Verbundder
ZusammenschlussderIch weise nochmals darauf hin: Die Europäische Union ist ein freiwilliger Zusammenschluss von Staaten. Haluaisin muistuttaa hänelle, että Euroopan unioni on valtioiden vapaaehtoinen liittouma.