Finnisch-Deutsch Übersetzung für lakata

aufhören
Wir müssen damit aufhören, Ben Ali um den Bart zu gehen. Meidän pitää lakata hätäilemästä Ben Alista. Premierminister Blair soll endlich aufhören, seine Zeit mit anderen Konzepten zu vergeuden. Pääministeri Blairin olisi aika lakata leikkimästä muiden käsitteiden kanssa. Wir müssen aufhören, so zu tun, als ob das Leben schon irgendwie weitergehen wird, auch wenn die Regierungskonferenz scheitert. On aika lakata teeskentelemästä, että elämä jatkuu, vaikka HVK epäonnistuisi.
lackieren

abbrechen
aufgeben
Auch sollte die Umweltbewegung ihre Forderung nach einer Einstellung des Fangs aufgeben. Ympäristöliikkeen pitäisi lakata vaatimasta kalastuksen lopettamista.
einstellen
Wir können die Unterstützung unserer Landwirte nicht einstellen, während die USA und andere Länder ihre Exportförderprogramme fortsetzen. Emme voi lakata tukemasta maanviljelijöitä, samalla kun Yhdysvallat ja muut maat jatkavat vientiä edistävien järjestelmiensä ylläpitämistä.
firnissen
lacken
sein lassen