Finnisch-Deutsch Übersetzung für kristitty

Christder
Doch bin ich selbst kein Christ. Itse en kuitenkaan ole kristitty. Unfähig darf man sein, Christ nicht. On lupa olla kyvytön, mutta ei kristitty. Ich bin also kein Christ, aber doch Abgeordneter dieses Hauses. Itse en siis ole kristitty, mutta olen siitä huolimatta tämän parlamentin jäsen.
ChristindieDie Frau genießt in unserem Land hohes Ansehen, sie ist würdevoll, ganz gleich, ob sie Jüdin, Christin oder Muslimin ist, auch wenn sie vielleicht vom Mann ungerecht behandelt wurde. Nainen on maassamme tärkeä henkilö, ja hän herättää kunnioitusta, olipa hän juutalainen, kristitty tai muslimi, vaikka hän on todennäköisesti joutunut kärsimään miesten epäoikeudenmukaisuudesta. Erst kürzlich wurde die Christin Asia Bibi - einige Kollegen haben darauf hingewiesen - wegen angeblicher Beleidigung des Propheten Mohammed zum Tode verurteilt. Kristitty Asia Bibi tuomittiin aivan hiljattain kuolemaan, koska hänen väitettiin solvanneen profeetta Muhammedia, kuten kollegat ovat todenneet. Einige von uns sind derzeit mit dem Fall eines Iraners befasst, der gemeinsam mit seiner britischen Frau, einer Christin, in den Iran zurückgeschickt wird – überdies auf Kosten der Regierung. Eräät meistä tarkastelevat tapausta, jossa erästä henkilöä ollaan palauttamassa Iraniin, ja hänen brittiläinen kristitty vaimonsa lähtee hänen mukaansa. Hallitus maksaa vaimon matkan.

christlichEin Land, das nicht christlich gewesen ist, kann niemals europäisch werden. Maasta, joka ei ole ollut kristitty, ei voi koskaan tulla eurooppalaista. Wer behauptet, die Türkei sei nicht europäisch, meint damit, sie ist nicht christlich. Ne, jotka väittävät, että Turkki ei ole eurooppalainen, tarkoittavat itse asiassa, että se ei ole kristitty maa. Das christliche Europa verliert den Kampf gegen das sozialistische und atheistische Europa. Kristitty Eurooppa on häviämässä taistelua sosialistista ja ateistista Eurooppaa vastaan.

Wörterbuch