Finnisch-Deutsch Übersetzung für kilpailija

KonkurrentderJeder Konkurrent kann ausgeklügelte Systeme problemlos nachahmen. Jokainen kilpailija voi helposti jäljitellä nokkelia järjestelmiä. Folglich ist China beim Handel auch der größte Konkurrent des Landes. Näin ollen Kiina on myös maan tärkein kilpailija kaupan alalla. In Asien dürfte man sich darüber freuen, dass der wichtigste Konkurrent Europa immer schwächer wird. Aasian olisi syytä riemuita, kun se näkee, kuinka sen merkittävin kilpailija Eurooppa väsähtää.
Gegnerder

Konkurrentindie
Rennfahrerder
Rennfahrerindie
RivalederAmerika sollte kein Rivale der EU sein. Yhdysvallat ei saisi olla EU:n kilpailija. Chirac sollte erkennen, dass es ein Kinderspiel ist, die EU zum Rivalen der USA zu machen. Chiracin olisi ymmärrettävä, että on liiankin helppoa tehdä EU:sta USA:n kilpailija. Herr Kazulin, Herrn Lukaschenkos Rivale um das Präsidentenamt in Belarus, befindet sich trotz seiner Krankheit immer noch im Gefängnis. Aljaksandr Kazulin, presidentti Lukašenkan välitön kilpailija, on sairaudestaan huolimatta yhä vankilassa.
WettbewerberderDrittens wird der Synthesealkohol einbezogen, der direkter Wettbewerber des Agraralkohols ist. Kolmanneksi asetus kattaa myös synteettisen alkoholin, joka on maataloudesta peräisin olevan alkoholin kilpailija. Es schafft neue Märkte und ermöglicht es Europa, zu einem globalen Wettbewerber auf technologischem Gebiet zu werden. Hankkeen myötä luodaan uusia markkinoita ja yhteisöstä tulee maailmanlaajuinen kilpailija tekniikan alalla. So weisen die nationalen Energiemärkte nach wie vor eine hohe Konzentration auf, und es steigen nur wenige neue Wettbewerber in diesen Sektor ein. Esimerkiksi kansalliset energiatukkumarkkinat ovat edelleen erittäin keskittyneitä, ja alalle tulee vain muutama uusi kilpailija.
Wettbewerbsteilnehmerder

Wörterbuch