Finnisch-Deutsch Übersetzung für kestävä
- dauerhaftEs ist sehr gutes, dauerhaftes Material. Se on ensiluokkainen, kulumista kestävä materiaali. Eine militärische Lösung kann keine dauerhafte Lösung sein. Sotilaallinen ratkaisu ei voi olla kestävä ratkaisu. Sie sind nach ihr lediglich die letzte dauerhafte Lösung. Siinä vain määrätään, että kansainvälinen adoptio on viimeinen kestävä ratkaisu.
- nachhaltigIch hoffe, dass sie nachhaltig sein wird. Toivon, että siitä tulee kestävä. Politik im Bereich der Forschung und nachhaltige Entwicklung Kestävä tutkimus- ja kehittämispolitiikka Die Schuldenlast Irlands ist nicht nachhaltig. Irlannin velkataakka ei ole kestävä.
- langlebig
- permanent
- robustZiel muss es sein, die Währungsunion und den Euro dauerhaft stark und robust zu machen, um eine Krise wie in Griechenland möglichst vermeiden zu können. Tarkoituksena pitää olla se, että rahaliitosta ja eurosta tehdään kestävä, jotta sillä voidaan estää Kreikan kriisin kaltaiset tilanteet.
- ständigDie nachhaltige Bewirtschaftung unserer weltweiten Fischbestände muss deshalb höchste Priorität haben, und wir müssen diese Bewirtschaftung ständig überprüfen. Näistä syistä koko maailman kalakantojen kestävä hoito on otettava painopistealaksi, ja meidän on tarkistettava jatkuvasti sitä, kuinka kalakantoja hoidetaan.
- ausdauernd
- beständig
- festDennoch halte ich an der guten biblischen Institution der Ehe als dauerhafter Verbindung zwischen Mann und Frau fest. Silti pysyn hyvässä raamatullisessa kannassani, jonka mukaan avioliitto on kestävä side miehen ja naisen välillä. Damit die biologische Vielfalt in der Landwirtschaft nachhaltig genutzt wird, müssen feste Verpflichtungen in Bezug auf eine ökologisch nachhaltige Zukunft eingegangen werden. Maatalouden biologisen monimuotoisuuden kestävä käyttö edellyttää vahvaa sitoumusta ekologisesti kestävään tulevaisuuteen.
- haltbarDer Status Quo ist nicht haltbar. Status quo ei ole kestävä ratkaisu. Diese Aktion ist notwendig, um für die Albaner im Kosovo eine haltbare Situation zu schaffen. Nämä toimet ovat tarpeen, jotta Kosovon albaaneille voidaan saada aikaan kestävä tilanne. Kupfer ist in Europa über viele Jahrzehnte ein gutes, sicheres und haltbares Trinkwasserrohrleitungsmaterial gewesen. Kupari on ollut Euroopassa monta kymmentä vuotta hyvä, turvallinen ja kestävä juomavesiputkimateriaali.
- lang anhaltend
- stabilAus diesem Grund entsteht eine stabile Umgebung für die Demokratie. Siksi toiminnasta on tulossa kestävä osa demokratiaa. Wir müssen ein stabiles und nachhaltiges Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen sicherstellen. Meidän on varmistettava vakaa ja kestävä talouskasvu ja työpaikkojen luominen. Jetzt müssen wir mehr Nachdruck denn je darauf legen, dass nur eine Lösung auf dem Verhandlungsweg stabil und von Dauer sein kann. Nyt jos koskaan meidän on vaadittava, että ainoastaan neuvotteluratkaisu voi olla vakaa ja kestävä.
- starkWas wir brauchen ist daher eine starke und nachhaltige, jedoch keine bedingungslose Partnerschaft mit Russland. Näin ollen kumppanuutemme Venäjän kanssa on oltava vahva ja kestävä, mutta se ei voi olla ehdoton. Für die 18 betroffenen Regionen muss deshalb nicht nur eine gerechte, sondern vor allem eine starke Lösung gefunden werden. Kyseisille 18 alueelle on siksi löydettävä paitsi tasapuolinen myös ennen kaikkea kestävä ratkaisu. Eine starke, wettbewerbsfähige und stabile Wirtschaft ist von entscheidender Bedeutung für ein nachhaltiges Wachstum und die Verbesserung der Lebensqualität der europäischen Bürger. Vahva, kilpailukykyinen ja vakaa talous on oleellista, jotta varmistetaan kestävä kasvu ja parempi elintaso Euroopan kansalaisille.
- strapazierfähig
- unbefristet
Definition für kestävä
- vahva tai luja
- jokin, joka ei kulu aikojen saatossa
- luonnonvaroja kuluttamaton
Anwendungsbeispiele
- Tämä rakennus on taatusti kestävä.
- Tämä päätös kestää.
- kestävä kehitys
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc