Wir sprechen nicht über die entfernte Zukunft. Kyseessä ei ole kovin kaukainen tulevaisuus.
Afghanistan ist nicht irgendein weit entferntes Land, sondern ein wahrhaft europäisches Problem. Afganistan ei ole kaukainen maa, vaan aidosti eurooppalainen ongelma.
Der Ruf nach einem sozialeren Europa scheint nur noch ein fernes Echo zu sein. Huuto sosiaalisemman Euroopan puolesta näyttää olevan vain kaukainen kaiku.
Dieses Ziel liegt zwar noch in weiter Ferne, doch kann es in einzelnen Schritten erreicht werden. Se on kaukainen tavoite, mutta se voidaan saavuttaa etenemällä asteittain.
Afghanistan ist nicht irgendein weit entferntes Land, sondern ein wahrhaft europäisches Problem. Afganistan ei ole kaukainen maa, vaan aidosti eurooppalainen ongelma.
Auch hier gilt: lieber einen guten Nachbarn als einen weit entfernten Freund. Myös tähän asiaan pätee: parempi hyvä naapuri kuin kaukainen ystävä.