Finnisch-Deutsch Übersetzung für kansalaisuus

Staatsbürgerschaftdie
Die Staatsbürgerschaft ist Sache der Mitgliedstaaten. Kansalaisuus kuuluu jäsenvaltioille. Heute ist die Staatsbürgerschaft in der Europäischen Union eine europäische Staatsbürgerschaft. Euroopan unionin kansalaisuus on tänään Euroopan kansalaisuutta. Die Staatsbürgerschaft ist mit dem Nationalstaat verknüpft. Kansalaisuus kuuluu kansallisvaltioille.
NationalitätdieAllzu oft sind in Europa Nationalität und Staatsbürgerschaft untrennbar miteinander verbunden. Euroopassa kansallisuus ja kansalaisuus ovat liian usein erottamattomat. Zumindest müssen die in unseren Ländern geborenen Kinder sofort deren Nationalität erwerben. Ainakin niiden, jotka syntyvät keskuudessamme, on saatava heti maamme kansalaisuus. Unabhängig von ihrer Nationalität oder ihrer administrativen Situation müssen diese Menschen menschenwürdig behandelt werden. Onpa näiden ihmisten kansalaisuus tai hallinnollinen tilanne mikä tahansa, heitä tulisi kohdella yhtä arvokkaasti kuin kaikki ihmiset ansaitsevat tulla kohdelluiksi.

StaatsangehörigkeitdieMuss die Staatsangehörigkeit erwähnt sein, ja oder nein? Pitääkö kansalaisuus merkitä vai ei? Unionsbürger ist, wer die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt. Unionin kansalaisia ovat kaikki ne, joilla on jonkin jäsenvaltion kansalaisuus. Folglich ist die Unionsbürgerschaft an die nationale Staatsangehörigkeit gekoppelt und muss den nationalen Gesetzen zur Staatsangehörigkeit unterliegen. Unionin kansalaisuus onkin alisteinen kansalliselle oikeudelliselle asemalle, joten se on määriteltävä kansalaisuudesta annettujen kansallisten lakien nojalla.
BürgerschaftdieHier geht es um die Staatsbürgerschaft und die Unionsbürgerschaft. Kyseessä on jäsenvaltion ja Euroopan unionin kansalaisuus. Unionsbürgerschaft, was ist das? Unionin kansalaisuus, mitä sillä tarkoitetaan? Die Staatsbürgerschaft ist Sache der Mitgliedstaaten. Kansalaisuus kuuluu jäsenvaltioille.
Staatszugehörigkeitdie

ihmisyksilön kuuluminen valtion alaisuuteen täysin oikeuksin ja velvollisuuksin, yleensä syntyperän perusteella tai hakemuksesta ja ehdot täyttäneelle valtion myöntämänä

Wörterbuch