Finnisch-Deutsch Übersetzung für jättimäinen

gigantisch
Die Europäische Union ist eine gigantische Wirtschaftsmacht, und wir sind stolz darauf. Euroopan unioni on jättimäinen talousmahti, ja olemme ylpeitä siitä. Eine solche Entwicklung zu verhindern, ist eine gigantische Herausforderung für die Flugzeughersteller. Tämän estämiseksi kohdistuu jättimäinen vaatimus lentokoneiden valmistajiin. Die gigantische Fusion von Daimler und Chrysler ist nur ein Vorbote dessen, was in der nächsten Zeit auf uns zukommt. Daimlerin ja Chryslerin todella jättimäinen fuusio on vain esimakua siitä, mitä koemme tulevaisuudessa.
groß
In Anlehnung an das Zitat von Neil Armstrong könnte man sagen: Es ist kein großer Schritt für die Menschheit, aber immerhin ist es ein Anfang. Neil Armstrongin sanoja mukaillakseni: ihmiskunnalle tämä ei ehkä ole jättimäinen harppaus, mutta tärkeä ensimmäinen askel kuitenkin.

riesig
Ein weiteres riesiges Propagandaprojekt, um die Wahrheit zu verzerren und zu verbergen. Jälleen yksi jättimäinen propagandahanke totuuden vääristämiseksi ja kätkemiseksi. Das genau ist der riesige Fortschritt, den wir in diesen fünfzig Jahren in Europa gemacht haben. Juuri tämä on se jättimäinen edistysaskel, joka Euroopassa on otettu kuluneiden 50 vuoden aikana.