Finnisch-Deutsch Übersetzung für järkyttynyt

aufgebracht
Die liberale Fraktion ist über den Kuhhandel, der offenbar im Zusammenhang mit der Ernennung von Herrn Hombach und der Verlegung des Büros nach Thessaloniki stattgefunden hat, aufgebracht. Liberaaliryhmä on järkyttynyt niistä lehmänkaupoista, joita on ilmeisesti tehty silloin, kun Hombach nimitettiin ja viraston toimipaikka sijoitettiin Thessalonikiin.
aufgelöst

außer sich
erschrockenIch bin über manche Wortmeldung hier ein wenig erschrocken. Olen hieman järkyttynyt joistakin täällä kuulemistani puheenvuoroista. Ich war sehr erschrocken, als ich feststellte, dass dies heute hier im Parlament gar nicht diskutiert werden sollte. Olin erittäin järkyttynyt, kun huomasin, että tästä ei aiottu tänään keskustella parlamentissa.
verstört
völlig verzweifelt