Finnisch-Deutsch Übersetzung für jano

Durstder
So hoch die Stacheldrahtzäune auch errichtet werden mögen, solange Männer und Frauen Hunger und Durst haben, werden sie sich in Bewegung setzen. Niin kauan kuin ihmisillä on jano ja nälkä, he lähtevät liikkeelle, vaikka rakentaisimme kuinka korkeita piikkilankaesteitä. Gleichzeitig sollten wir uns des chinesischen Hungers und Dursts nach natürlichen Rohstoffen - ihrer besonderen Motive für die Suche nach Rohstoffen - bewusst sein. Meidän on tiedostettava samalla Kiinan jano ja nälkä luonnonvaroihin, jotka ovat heidän eräänlaiset varojenetsintämotiivinsa. Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ob das ominöse, viel zitierte Glas Wasser halb voll oder halb leer ist, darüber entscheidet der Durst dessen, der es betrachtet. Arvoisa puhemies, arvoisat naiset ja herrat, onko tuo omituinen, paljon siteerattu lasi puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä, sen ratkaisee lasia tarkastelevan henkilön jano.
Begierdedie