Finnisch-Deutsch Übersetzung für itsensä

  • sich
    Wie können die sich versichern? Miten ne voivat vakuuttaa itsensä? Fühlen sich die Menschen dadurch bedroht? Saako se ihmiset tuntemaan itsensä uhatuiksi? Die Europäische Union läßt sich nicht auseinanderdividieren. Euroopan unioni ei salli itsensä jakautuvan osiin.
  • seiner
    Das kann dann von Erfolg gekrönt sein, wenn das Opfer an seiner eigenen Rettung mitwirkt. Se voi onnistua, jos uhri osallistuu itsensä pelastamiseen. Leider kann ich nichts weiter über diesen Bericht sagen, als dass er eine Karikatur seiner selbst ist. Valitettavasti en voi sanoa tästä mietinnöstä mitään muuta, kuin että se on itsensä irvikuva. Diese Tendenz zur Auslagerung von Problemen ermöglicht es Europa im Endeffekt, sich seiner Verantwortung zu entledigen. Ulkoistamalla ongelmat tällä tavoin unioni vapauttaa itsensä lopulta vastuustaan.
  • selbst
    Sie wollen lernen, wie sie selbst fischen und sich selbst ernähren können. He haluavat oppia kalastamaan ja ruokkimaan itsensä. Sie sind selbst ernannte Führer dieser Welt. Ne ovat itse nimittäneet itsensä maailman johtajiksi. Die Kommission selbst hat er vergessen. Hän unohti mainita komission itsensä.
  • er sie es der die das selbst selber sich
  • sich selbstSie wollen lernen, wie sie selbst fischen und sich selbst ernähren können. He haluavat oppia kalastamaan ja ruokkimaan itsensä. Wahrscheinlich ist es am schwierigsten, sich selbst zu kennen. Luultavasti kaikkein vaikeita on tuntea itsensä. Ich befürchte, das wird nur eine sich selbst erfüllende Prophezeiung sein. Pelkään, että tämä on vain itsensä toteuttava ennustus.
  • sie die selbst selber sich
  • von allein
  • von selbstIst dies der Fall, wird der Gebrauch von DCM schnell von selbst eingestellt werden. Jos näin tehdään, dikloorimetaani poistaa itse itsensä toimitusketjusta riittävän nopeasti. Unsere Stadt wurde von Selbstmordattentätern heimgesucht, Menschen, die bereit sind, sich selbst in die Luft zu sprengen und mithilfe von Terroranschlägen eine Wüste der Zerstörung zu hinterlassen. Kaupungissamme on ollut itsemurhaiskujen tekijöitä, ihmisiä, jotka ovat valmiita räjäyttämään itsensä kylvääkseen tuhoa terrori-iskuilla.

Definition für itsensä

  • ''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihminen, eläin, esine tai asia, johon hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta josta hän puhuu tai kirjoittaa, on lauseen subjekti ja ko. ihminen, eläin, esine tai asia on predikaatin määre''
  • ''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihmiset, eläimet, esineet tai asiat, joihin hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta joista hän puhuu tai kirjoittaa, ovat lauseen subjekti ja ko. ihmiset, eläimet, esineet tai asiat ovat predikaatin määre''

Anwendungsbeispiele

  • Esim. jos X sanoo Y:stä Hän on tehnyt ruokaa itselleen., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
  • Esim. jos X sanoo ryhmä Y:stä He ovat tehneet ruokaa itselleen., tarkoittaa lause, että ryhmä Y on tehnyt ruokaa ryhmä Y:lle

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc