Finnisch-Deutsch Übersetzung für itse

selbst
Ich selbst bin ein Befürworter des Atlantismus. Itse olen atlantismin kannattaja. Bitte recherchieren Sie selbst! Olkaa hyvä ja ottakaa itse selvää! EULEX selbst kann diesen Job nicht machen. EULEX ei voi itse tehdä tätä työtä.
alleine
Ich bin der entschiedenen Ansicht, dass der Irak diese Angelegenheiten für sich alleine klären muss. Olen vahvasti sitä mieltä, että Irakin on ratkaistava asia itse.

auf sich selbst gestellt
er selbst
ihr selbst
selber
Wir sollten die Tagesordnung selber gestalten. Meidän olisi itse laadittava asialista. Ich selber werde das gerne tun, ich selber werde die Produkte gerne verwenden. Itse tekisin sen mielelläni, ja käyttäisin itse mielelläni tuotteita. Ich hoffe, das selber durchführen zu können. Toivon pääseväni avaamaan sen itse.
Selbstdas
Ich selbst bin ein Befürworter des Atlantismus. Itse olen atlantismin kannattaja. Bitte recherchieren Sie selbst! Olkaa hyvä ja ottakaa itse selvää! EULEX selbst kann diesen Job nicht machen. EULEX ei voi itse tehdä tätä työtä.
selbstständig
Der Wirtschaftsaufschwung ist im Gange, wenngleich noch sehr anfällig und wenig selbstständig. Talouden elpyminen on nyt käynnissä, mutta se on yhä haurasta eikä pidä itse itseään yllä. Ich selbst war, bevor ich gewählt wurde, selbstständig, und meine Frau spielte eine entscheidende Rolle in dieser Firma. Ennen kuin minut valittiin parlamenttiin, toimin itse yksityisyrittäjänä ja vaimoni oli yrityksessä keskeisellä sijalla. Es ist in der Tat sehr schwierig, Selbstständige aller Art, seien es Handwerker oder Unternehmer, zu kontrollieren. On itse asiassa hyvin vaikea valvoa minkäänlaista itsenäistä ammatinharjoittajaa, käsityöläistä tai pienyrittäjää.

Sie selbstBitte recherchieren Sie selbst! Olkaa hyvä ja ottakaa itse selvää! Sie befinden sich in Schwierigkeiten, an denen Sie selbst schuld sind. Olette pudonneet itse kaivettuun kuoppaan. Lassen Sie sie selbst darüber entscheiden. Antakaa heidän päättää siitä itse.
von alleine
von selbstDiese Aufgaben werden sich nicht von selbst erledigen. Nämä tehtävät eivät hoida itse itseään.

omatoimisesti, henkilökohtaisesti
''lauseen pääsanaan viittaavana appositiona käytettävä sana, joka korostaa nimenomaan lauseen subjektin eikä minkään muun tekevän jotakin''
}} ''korvaa lauseen subjektina olevan persoonapronominin tämän ollessa lauseen muuna jäsenenä'': kts. , , , ,
varjosielu, kaksoisolento tai etiäinen

Tein sen itse.
Teitkö sen itse? Tietenkin, minä tein sen täysin itse. Ihmettelen usein itsekseni maailmanmenoa.
Hän on päättänyt tehdä sen aivan itse.
Vaunu lähti itse, kenenkään auttamatta, liikkeelle.
Itseäsi sinä voit siitä kiittää. Hän kiusaa itseään aivan turhaan.
Mies halvaantui, kun hänen itsensä lähti omille teilleen.
En se ollut minä, se oli minun itseni

Wörterbuch