Finnisch-Deutsch Übersetzung für hoito

Behandlungdie
Bringen Sie Prävention und Behandlung zusammen. Yhdistäkää tautien ehkäisy ja hoito. Ich möchte sie kurz nennen: im Bereich der Prävention, der Behandlung und der Bekämpfung. Esitän ne lyhyesti: ennaltaehkäisy, hoito ja huumeiden vastainen taistelu. Unsere Diagnose ist abgeschlossen und jetzt muss die Behandlung beginnen. Taudinmäärityksemme on tehty, ja nyt on aika aloittaa hoito.
Pflegedie
Die Pflege, die ein Kind in den ersten Lebensjahren empfängt, wird Auswirkungen auf sein restliches Leben haben. Lapsen ensimmäisinä elinvuosinaan saama hoito vaikuttaa häneen koko elämän ajan. Wichtig ist neben der bestmöglichen Pflege für Betroffene aber auch die Prävention. Ennaltaehkäisy on kuitenkin myös tärkeää, kun samalla tarjotaan paras mahdollinen hoito sairastuneille. Zudem macht es uns die Pflege des Bodens möglich, ihn in einem guten landwirtschaftlichen und umweltgerechten Zustand zu erhalten. Lisäksi maaperän hoito auttaa meitä säilyttämään hyvät viljely- ja ympäristöolosuhteet.

HeilungdieMit einem zentralen Register wird der Markt integriert, werden Kosten gesenkt, wird die Wettbewerbsfähigkeit Europas erhöht und steigt die Hoffnung auf die Heilung schwerer Krankheiten. Keskusrekisterin avulla yhdennetään markkinoita, leikataan kustannuksia, lisätään EU:n kilpailukykyä ja synnytetään toivoa siitä, että vakaviinkin sairauksiin löytyisi hoito. Den Mitgliedstaaten, die finanzielle Gründe dafür anführen, dass das Verfahren nicht besonders schnell perfektioniert wurde, muss gesagt werden, dass Vorbeugung billiger ist als Heilung. Niille jäsenvaltioille, jotka panevat taloudellisen tilanteen syyksi sen, että mekanismia ei ole kyetty parantamaan erityisen ripeästi, on kerrottava, että ennaltaehkäisy tulee halvemmaksi kuin hoito.
Kröskendas
kurze Affäredie
Liebeleidie
Liebschaftdie
One-Night-Standder
Päppelndas
Seitensprungder
Techtelmechteldas
Therapiedie
Es ist mehr ein Motivationsschub als eine Therapie. Se on pikemminkin piristysruiske kuin varsinainen hoito. Früherkennung, Diagnose und Therapie sind besser geworden, aber das reicht noch nicht. Seulonta, diagnoosi ja hoito ovat parantuneet, mutta eivät tarpeeksi. Andernfalls besteht durchaus die Gefahr einer falschen oder unzulänglichen Therapie. Muuten syntyy todellinen vaara, että hoito on väärää tai riittämätöntä.
Umhegendas
Umsorgendas

Mikäli potilaalla on hengitysvaikeuksia ja sydämen toiminta on heikkoa, hoito aloitetaan välittömästi.
Sairastamisen vuoksi on asioiden hoitoa laiminlyöty.
Usein kiinteistöjen ja ulkoalueiden hoito annetaan ulkopulisille urakalla tehtäväksi.
Eläinten hoito vaatii ammattitaitoa.

Wörterbuch