Finnisch-Deutsch Übersetzung für hillitty

leise
maßvoll
Dieser Wahlspruch gefällt mir gut, denn er hat etwas Vernünftiges und Maßvolles. Pidän kovasti tästä iskulauseesta, koska se on järkevä ja hillitty.
matt
mild
nüchtern
Der nüchterne, präzise und überzeugende Bericht von Herrn Medina Ortega kann uns nur davon überzeugen, daß diese Arbeit im Interesse aller getan wird. Herra Medina Ortegan hillitty, tarkka ja vakuuttava mietintö ei voi kuin vakuuttaa meidät siitä, että tämä työ on kaikkien edun mukainen.
sanft
unterdrückt
weich
zurückhaltend
Auch hier ist die Kommission sehr verhalten und zurückhaltend. Tässäkin asiassa komission ehdotus on erittäin hillitty ja varovainen. Ist die Position, die wir da einnehmen, nicht viel zu zurückhaltend in Anbetracht eines solchen Regimes? Eikö tällainen asenne ole liian hillitty, kun vastassamme on Burman kaltainen hallinto? Die offizielle Reaktion auf diese Entwicklung war anfangs relativ zurückhaltend. Virallinen reaktio kehitykseen oli aluksi suhteellisen hillitty.

Wörterbuch