Finnisch-Deutsch Übersetzung für hajanainen

diffus
Es zeigt sich ja schon an ihrem Übersetzungsspiel, wie unklar, wie diffus, wie emotional diese Sache vorgetragen wird. Jo sen käännöspelleily osoittaa, kuinka epäselvä, kuinka hajanainen ja kuinka tunnepitoinen tämä asia on.
disparat

fragmentarisch
Er ist inakzeptabel, weil er integrationshemmend, fragmentarisch, antieuropäisch, egoistisch und im hohen Maße heuchlerisch ist. En voi hyväksyä ehdotusta, koska se on hajottava, hajanainen, Euroopan vastainen, itsekäs ja erittäin tekopyhä. Der europäische Bezugsrahmen für die Korruptionsbekämpfung ist noch fragmentarisch, er ist nicht bindend und bedarf eines mutigen Schritts nach vorn. Lahjonnan torjumista koskeva eurooppalainen viitekehys on vielä hajanainen, eikä se ole sitova, ja siinä tarvitaan rohkeaa edistysaskelta.
ungleich
ungleichartig
verschieden
Auf einem Flug von Brüssel nach Rom müssen neun verschiedene Kontrollräume passiert, auf einem Flug von Brüssel nach Genf muss fünf Mal die Funkfrequenz gewechselt werden. Yllämme oleva ilmatila on 1960-luvun toimien takia hajanainen. Kun Brysselistä lentää Roomaan, on kuljettava yhdeksän eri lennonjohtoalueen kautta.