Finnisch-Deutsch Übersetzung für esikuva

Vorbilddas
Ich glaube, das Vorbild des europäischen Wirtschaftsraumes ist ein gutes Vorbild. Uskon, että eurooppalaisen talousalueen esikuva on hyvä esikuva. Das ist ein Vorbild, das wir uns zu Herzen nehmen sollten. Se on esikuva, joka meidän tulee omaksua. Auch hier ist Erziehung gelebtes Vorbild. Myös tässä tapauksessa kasvatuksella annetaan esikuva.
Modelldas

BeispieldasDie Erwartungen sind hoch, denn das gute Beispiel ist sehr deutlich. Vaatimukset ovat suuria, koska meille on annettu selkeä esikuva. England ist für uns kein gutes Beispiel, und keiner hier im Hause möchte diesem Beispiel folgen. Yhdistynyt kuningaskunta ei ole meille hyvä esikuva, eikä kukaan parlamentin jäsen halua seurata sen esimerkkiä. Ein gutes Beispiel wäre in diesem Zusammenhang das UN-Übereinkommen über die Fischbestände von 1995. Yhdistyneiden kuningaskuntien kalavaroja koskeva sopimus vuodelta 1995 on tässä mielessä sangen hyvä esikuva.
Götzeder
Idoldas
InbegriffderAuch wenn die sudanesische Regierung sicher kein Inbegriff für Demokratie ist, wäre es falsch, zur Lösung des Konfliktes Gewalt anzuwenden. Vaikka Sudanin hallitus ei varmasti ole demokratian esikuva, olisi väärin turvautua voimankäyttöön konfliktin selvittämiseksi.
Musterdas
MusterbeispieldasEs ist ein Musterbeispiel hinsichtlich der Wirtschaft, der Demokratie und der institutionellen Organisiertheit. Se on talouden, demokratian ja instituutioiden toimivuuden esikuva.

Wörterbuch