Finnisch-Deutsch Übersetzung für epäonnistuminen
- MisserfolgderWas hat dann zu diesem Misserfolg geführt? Mistä tämä epäonnistuminen sitten johtuu? Nein, es ist nicht "Misserfolg" - obwohl es das sein könnte. Ei, se ei ole "epäonnistuminen" - vaikka niin voisi olla. Ein solcher Misserfolg wird sich im Europäischen Rat nicht ereignen. Sellainen epäonnistuminen ei johdu Eurooppa-neuvostosta.
- Ausfallder
- DebakeldasMit dem Debakel um die Nitrate macht sich die Kommission bei den EU-Bürgern nicht sonderlich beliebt. Nitraattidirektiivin täydellinen epäonnistuminen ei juurikaan lisää komission suosiota EU:n kansalaisten silmissä. Und das wurde ganz klar durch das Debakel rund um den im Dezember zusammengetretenen Ministerrat zur Fischerei und die Entscheidungen über die Quoten demonstriert. Varma osoitus tästä olivat joulukuussa pidetyn kalastusasioiden neuvoston täydellinen epäonnistuminen ja kiintiöitä koskevat päätökset.
- FehlschlagderErstens weil die Entwicklung des liberalen Europas von diesem Fehlschlag nicht betroffen ist. Tähän on syynä ensiksikin se, ettei tämä epäonnistuminen hidasta Euroopan vääjäämätöntä liberalisoitumista. Rufen wir uns doch ins Gedächtnis, was mit der Strategie von Lissabon passiert ist; sie war ein totaler Fehlschlag. Muistellaanpa mitä tapahtui Lissabonin strategialle, se oli valtava epäonnistuminen. Es besteht die Befürchtung, dass jenes Gebilde, das von einigen so überstürzt anerkannt wird, ein weiterer Fehlschlag ist. Voi vain pelätä, että kokonaisuus, jonka jotkut ovat kiirehtineet tunnustamaan, on yksi epäonnistuminen lisää.
- FlopderWir befinden uns am Vorabend des Beschäftigungsgipfels, der ein Flop zu werden droht, obwohl Herr Pronk, wie ich gehört habe, noch Vertrauen in die sozialistischen Regierungschefs hat. Pian pidetään työllisyyshuippukokous, jota uhkaa epäonnistuminen, vaikka Pronk käsittääkseni vielä luottaa sosialistijohtajiin.
- MisslingendasKeinem einzigen Europäer wird es schlechter gehen, wenn die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen misslingen. Talouskumppanuussopimusten epäonnistuminen ei huononna yhdenkään Euroopan kansalaisen asemaa.
- VersagendasDieses Versagen reicht auch bis nach Europa. Tämä epäonnistuminen koskee myös Eurooppaa. Das Versagen der irischen Wirtschaft wäre nicht nur ein Versagen für Europa, sondern ein Versagen Europas. Irlannin talouden romahtaminen ei olisi pelkästään epäonnistuminen Euroopalle vaan Euroopan epäonnistuminen. Das, denke ich, ist ein klimapolitisches Versagen. Se on minun mielestäni ilmastopoliittinen epäonnistuminen.
- Verschlechterungdie
Definition für epäonnistuminen
Anwendungsbeispiele
- epäonnistuminen kasvattajana
- epäonnistuminen pääsykokeessa
- hevosen epäonnistuminen viimeisellä esteellä
- Kakun epäonnistuminen harmittaa. Meni iso työ mönkään.
- Länsimetron valmistumisen toistuvaa viivästymistä on pidettävä isona epäonnistumisena.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc