Finnisch-Deutsch Übersetzung für epäilemättä

zweifellos
Es gibt zweifellos Fortschritte. Kehitystä on epäilemättä saatu aikaan. Das ist zweifellos der Eifer der Neubekehrten. Epäilemättä kyse on käännynnäisen kiihkosta. Zweifellos muß man sich klare Ziele setzen. Epäilemättä se merkitsee myös selkeiden tavoitteiden asettamista.
zweifelsohneDas wird jedoch zweifelsohne in den kommenden Jahren der Fall sein. Voimme epäilemättä odottaa sitä tulevina vuosina. Die Krise ist zweifelsohne ein Prüfstein für den Euro. Kriisi on epäilemättä eurolle koetinkivi. Stabilität in Pakistan liegt zweifelsohne in unserem strategischen Interesse. Pakistanin vakaus kuuluu epäilemättä strategisiin etuihimme.

fraglosWir werden fraglos auf zwei Änderungsanträgen bestehen. Säilytämme epäilemättä kaksi tarkistusta. Wie hier gesagt wurde, spielt Brasilien dabei fraglos eine Schlüsselrolle. Kuten on todettu, Brasilialla on epäilemättä keskeinen asema yhdentymisessä. Wenn wir auf die letzten vier Jahrzehnte zurückblicken, läuft fraglos noch immer ein Schauder durch unsere Reihen. Meitä epäilemättä puistattaa tarkastellessamme viimeksi kuluneita 40:tä vuotta.
freilich
gewiss
Im Vereinigten Königreich haben wir ganz gewiss noch viel zu tun. Myös kotivaltiossani Yhdistyneessä kuningaskunnassa on epäilemättä paljon tehtävää. Gewiss wird es sich um ein langwieriges, risikoreiches Unterfangen handeln. Se vaatii epäilemättä pitkän aikavälin toimia, joihin liittyy useita riskejä. Im Vereinigten Königreich gibt es gewiss noch viel zu tun. Yhdistyneessä kuningaskunnassa on epäilemättä vielä paljon tehtävää.
sicherlich
Die Pflege gehört sicherlich dazu. Epäilemättä hoidon tarjoaminen on yksi niistä. Sicherlich gibt es damit auch einige Probleme. Siihen liittyy epäilemättä myös lukuisia ongelmia. Dann wird sich die Situation sicherlich verbessern. Silloin tilanne epäilemättä paranee.
unzweifelhaftDer vorliegende Richtlinienentwurf ist unzweifelhaft von enormer wirtschaftlicher Bedeutung für Europa. Käsiteltävällä direktiiviehdotuksella on epäilemättä valtava taloudellinen merkitys Euroopalle. Wann beabsichtigt der Rat die Hisbollah als die terroristische Vereinigung zu betrachten, die sie unzweifelhaft ist. Milloin neuvosto aikoo muuttaa käsitystään Hizbollahista ja lukea sen terroristijärjestöjen joukkoon, johon se epäilemättä kuuluu? Diese Verzögerung lag hauptsächlich an Deutschland und hat 100 Mio. EUR gekostet und den Euro selbst unzweifelhaft geschwächt. Viive johtui pääasiassa Saksasta, se maksoi 100 miljoonaa euroa ja heikensi epäilemättä yhteisvaluuttaa.
zweifelsfreiBabel wird zweifelsfrei seinen Turm errichten. Baabel rakentaa epäilemättä torninsa. Der von uns gewählte Weg war zweifelsfrei der richtige. Meidän valitsemamme tapa oli epäilemättä oikea. Das ist zweifelsfrei das vorrangige Ziel der EU-Außenpolitik. Tämä onkin epäilemättä EU:n ulkopolitiikan tärkein tavoite.