Finnisch-Deutsch Übersetzung für ennen muuta

hauptsächlich
Sie wird hauptsächlich durch den gemeinsamen politischen Willen erreicht. Se saadaan aikaan ennen muuta yhteisen poliittisen tahdon avulla. Ich spreche dabei hauptsächlich von der Türkei. Korostan tässä ennen muuta Turkkia. Hier müssen hauptsächlich Wildlachs und Bestände von wildem Fisch im Mittelpunkt stehen. Tässä asiassa on ennen muuta nostettava keskiöön luonnonlohi ja luonnonkalakannat.
in erster LinieMeiner Meinung nach schließt "Good Governance" in erster Linie die Grundsätze Gerechtigkeit und Unvoreingenommenheit ein. Minun mielestäni hyvään hallintoon kuuluvat ennen muuta oikeudenmukaisuuden ja tasapuolisuuden periaatteet. Das ist sehr wichtig für sie, in erster Linie für ihre eigene Wirtschaft, doch es ist auch für die anderen von Bedeutung. Se on hyvin tärkeä niille ja ennen muuta niiden omalle taloudelle, mutta se on tärkeä myös muille. Lassen Sie mich zunächst ganz klar unterstreichen, dass die Ratifizierung in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten ist. Haluan jo tässä vaiheessa korostaa, että ratifiointi on ennen muuta jäsenvaltioiden asia.

zuallererstEuropa braucht zuallererst die streitbare Aneignung durch streitbare Menschen. Eurooppa tarvitsee ennen muuta kriittisten ihmisten toteuttamaa kriittistä omaksumista. Damit weisen wir darauf hin, daß es zuallererst im eigenen Interesse des Unternehmers gelegen ist, wenn Mitarbeiter ein entsprechendes aktuelles Wissen einbringen können. Sillä viittaamme siihen, että on ennen muuta yrityksen omistajan oman edun mukaista, että työntekijöillä on esittää työssään tarvittavaa ajanmukaista osaamista. Um die Interessen zuallererst der französischen Arbeitnehmer zu verteidigen, erinnert der Front national mit Entschiedenheit daran, dass er gegen diesen skandalösen Text ist. , joka haluaa ennen muuta puolustaa ranskalaisten työläisten oikeuksia, vahvistaa painokkaasti vastustavansa tätä järkyttävää lainsäädäntöehdotusta.
zunächstZunächst einmal ist da die Frage der Versorgungssicherheit. Ennen muuta on energianhankinnan turvaamista koskeva asia. Zunächst einmal werden diejenigen, die vor Ort sind, uns genau sagen, was sie benötigen. Ennen muuta ne, jotka ovat paikan päällä, voivat kertoa meille tarkasti, mitä he tarvitsevat. Zunächst bitte ich Sie, zu prüfen oder prüfen zu lassen, ob die Präsidentin dieses Schreiben erhalten hat. Pyydän teitä ennen muuta selvittämään tai selvityttämään, onko puhemies saanut tämän kirjeen.

Wörterbuch