Finnisch-Deutsch Übersetzung für elin

OrgandasAuch die Kommission ist ein politisches Organ. Komissiokin on poliittinen elin. Das neue Organ benötigt offensichtlich einen Haushalt. Uusi elin tarvitsee luonnollisesti talousarvion. Was ist das Organ, das wir nun Kommission nennen? Mikä on komissioksi tällä hetkellä kutsumamme elin?
Glieddas

Körperder
Das ist ein merkwürdiger Körper mit zwei Seelen. Kyseessä on kummallinen elin, jolla on kaksi sielua. Bei anderen Menschen sind lebenswichtige Organe wie Herz, Nieren, Leber oder Lungen in einem ansonsten gesunden Körper beschädigt oder ihre Funktion ist gestört. Joidenkin toisten, muuten terveiden ihmisten ongelmana on huonosti toimiva tai vahingoittunut elintärkeä elin, kuten sydän, munuaiset, maksa tai keuhkot.
KörperschaftdieWir sind von einer beratenden Versammlung zu einer gesetzgebenden Körperschaft geworden. Tämä ei ole enää neuvoa-antava elin, vaan lainsäädäntöelin. Es sieht so aus, als sei sie vielleicht sogar die erste Körperschaft in der Europäischen Gemeinschaft, die das Zuverlässigkeitszertifikat erhält. Näyttää siltä, että se voisi jopa olla Euroopan yhteisön ensimmäinen elin, joka saa vakuutustodistuksen. Diese Körperschaft wird Außenpolitik über die Köpfe der Mitgliedstaaten hinweg ohne eine wirksame Kontrolle durch die Mitgliedstaaten oder das Europäische Parlament durchführen. Tämä elin harjoittaa ulkopolitiikkaa jäsenvaltioiden johtajien ohi ja ilman jäsenvaltioiden tai Euroopan parlamentin tehokasta valvontaa.

useasta eri kudoksesta muodostunut rakenteellinen ja toiminnallinen kokonaisuus, joka on erikoistunut yksilössä tiettyyn tehtävään tai tehtäviin
kone-elin
elämiseen liittyvä

Wörterbuch