Finnisch-Deutsch Übersetzung für avoimesti

klar
Das sollten Sie wissen, deshalb sage ich das hier ganz klar und offen. Teidän pitäisi tietää tämä; tästä syystä sanon sen selvästi ja avoimesti. Das wollte ich hier ganz klar und offen auf den Punkt bringen. Sen halusin sanoa täällä aivan selvästi ja avoimesti. Dies sollte der kubanischen Regierung klar, offen und bestimmt gesagt werden. Se pitäisi sanoa selvästi, avoimesti ja tiukasti Kuuban hallituksen edustajille.
offen
Darüber sollte man einmal offen reden. Meidän olisi keskusteltava asiasta avoimesti. Aber lassen Sie uns das offen besprechen! Siitä on keskusteltava avoimesti. Sie haben sie offen aufgezählt. Se on luetellut nämä kohdat avoimesti.
öffentlich
Dieses Verdikt spreche ich öffentlich aus. Esitän tämän arvion avoimesti. Wir werden das öffentlich und vollkommen transparent tun. Teemme tämän julkisesti ja täysin avoimesti. Heute ziehen sie mit Paraden über öffentliche Plätze und sprechen offen mit den Medien. Nykyään he marssivat julkisten torien läpi ja puhuvat avoimesti tiedotusvälineille.
ohne UmschweifeNun ist es an Ihnen, verehrte Abgeordnete, sich ohne Umschweife zu dem Ergebnis dieser Arbeiten zu äußern. Nyt on parlamentin vuoro ilmoittaa täysin avoimesti kantansa näiden töiden tuloksiin.