Finnisch-Deutsch Übersetzung für arvoinen

Wertder
Das ist die Sache nun wirklich nicht wert. Asia ei todellakaan ole sen arvoinen. Das menschliche Leben ist es wert, geschützt zu werden. Ihmiselämä on suojelemisen arvoinen asia. Ich denke, das wäre eine Überlegung wert. Minusta asia on harkitsemisen arvoinen.
sich lohnenSollte die Regierung Erfolg dabei haben, den Terrorismus auf so friedliche Art und Weise wie diese zu stoppen, wird es sich lohnen, diesem Beispiel zu folgen. Jos hallitus onnistuu tämänkaltaisin rauhanomaisin keinoin karsimaan terrorismia, malli on kopioinnin arvoinen.

verdienen
Sie sollte ihren Namen auch verdienen. Sen pitäisi olla nimensä arvoinen. Auf diese Weise erfahren die Verbraucher, welche Unternehmen ihre Unterstützung verdienen und welche nicht. Tällä tavalla kuluttajat saisivat tietää, kuka on heidän asiakkuutensa arvoinen ja kuka ei ole. Wenn Sie, Herr Prodi oder Herr amtierender Präsident aus Griechenland, also einen Frühjahrsgipfel durchführen, dann möge er doch bitte diese Bezeichnung auch verdienen! Siispä puheenjohtaja Prodi ja puheenjohtajavaltio Kreikan edustaja: jos pidätte kevään huippukokouksen, tehkää siitä nimensä arvoinen!

Wörterbuch