Finnisch-Deutsch Übersetzung für aikaisemmin

  • vorher
    Diese Menschen waren schon vorher arm. Nämä ihmiset olivat jo aikaisemmin köyhiä. Auf das Lastschriftverfahren traf das Prinzip vorher nicht zu. Se ei ollut aikaisemmin käytettävissä. Das ist vorher nicht immer der Fall gewesen. Näin ei aikaisemmin ole aina ollut.
  • früherHätten sie früher ergriffen werden können? Olisiko niitä voitu toteuttaa aikaisemmin? Warum hat der Rat nicht früher gehandelt? Miksei neuvosto toiminut aikaisemmin? Hätte man nicht schon früher etwas tun können? Eikö toimia voitu toteuttaa aikaisemmin?
  • zuvorDie Lähmung ist noch genauso groß wie zuvor. Toiminta on ollut yhtä lamaantunutta kuin aikaisemmin. Ich war einige Stunden zuvor dort. Menin sinne muutamaa tuntia aikaisemmin. Offen gesagt ist das schon mehrmals zuvor abgelehnt worden. Suoraan sanottuna se on torjuttu useita kertoja aikaisemmin.
  • ehemalsInzwischen ist aus dieser ehemals gouvernementalen Zusammenarbeit – es handelte sich ja eigentlich um eine Regierungsaktion – eine interinstitutionelle Sache geworden. Yhteistyöstä, joka oli aikaisemmin hallitusten välistä tai itse asiassa hallituksen toimintaa, on nyt kehittynyt toimielinten välinen asia. Ein weiterer russischer, ja europäischer Held ist ein junger Student aus St. Petersburg namens Schurschadse, ehemals Schurschin, von dem ich in der Zeitung las. Toinen nykyajan venäläinen ja myös eurooppalainen sankari on nuori pietarilainen opiskelija Shurshadze, jonka nimi oli aikaisemmin Shurshin. Olen lukenut hänestä lehdistä. Herr Präsident, auch ich war wie mein Vorredner, Herr Kirkhope, ehemals als Staatsanwalt tätig, doch kam und komme ich zu diametral entgegengesetzten Schlussfolgerungen. Arvoisa puhemies, äsken puheenvuoron käyttäneen jäsen Kirkhopen tavoin toimin aikaisemmin syyttäjänvirassa. Olen kuitenkin päätynyt yhä uudestaan täysin vastakkaisiin päätelmiin.
  • früer
  • vor
    Das Vereinigte Königreich ist vor Jahren aus dem Programm ausgetreten. Nämä valtiot vetäytyivät tästä järjestelmästä vuosia aikaisemmin. Und dieser Zeitpunkt könnte früher eintreten als noch vor kurzem angenommen. Tämä hetki saattaa hyvinkin olla käsillä aikaisemmin kuin vielä vähän aikaa sitten luultiin. Einst waren es vietnamesische Boat People, die vor Unterdrückerregimes flohen. Aikaisemmin vietnamilaiset venepakolaiset pakenivat sortohallintoja.

Definition für aikaisemmin

  • varhemmin

Die Synonyme

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 Übersetzung.cc