Estnisch-Tcheche Übersetzung für saatma

posílatNyní je nucena do tohoto nebezpečného rýžového pole posílat svou dceru. Nüüd on ta sunnitud samale ohtlikule põllule riisi korjama saatma oma tütre. Musí posílat své děti do škol a začlenit se na trh práce. Nad peavad saatma oma lapsed kooli ja integreeruma tööturule. Unie přestane být součástí problému, až když začne účty posílat na správné adresy. Selleks et Euroopa Liit ei oleks enam probleemi osa, peab ta hakkama arveid õigetel aadressidel saatma.
poslatPodle této směrnice by to nestačilo a bylo by nutné poslat fax nebo něco podobného. Selle direktiivi kohaselt sellest ei piisa: inimene peaks saatma faksi või midagi selletaolist. Je příliš lehké říci: musíme zasáhnout, musíme poslat toto, musíme je přinutit, musíme udělat toto a ono. Sest liigagi lihtne on öelda: "me peame midagi tegema, me peame saatma seda, me peame neid sundima, me peame tegema seda ja teist”. Našim občanům bychom dnes měli poslat vzkaz ne o tom, "co pro nás Evropa může udělat", ale především "co mohu udělat já pro Evropu". Sõnum, mille me täna oma kodanikele peaksime saatma, pole mitte "mida Euroopa saab meie heaks teha”, vaid eelkõige "mida mina saan Euroopa heaks teha”.

Wörterbuch