Estnisch-Schwedisch Übersetzung für takistama

hindra
Den får dock inte hindra nya initiativ och den ska vara i passagerarnas intresse.See ei peaks aga takistama uusi algatusi ning peaks olema reisijate huvides. Grossisterna och butiksföreståndarna vill ha dessa uppgifter, och jag hoppas att medlemsstaterna inte kommer att hindra dem.Hulgi- ja jaemüüjad soovivad neid andmeid ning ma loodan, et liikmesriigid ei hakka neid takistama. Varför ska vi hindra våra egna vinproducenter från att konkurrera med importerat vin inom Europeiska unionen?Miks peaksime Euroopa Liidus takistama oma veinitootjatel konkureerida imporditud veiniga?
försvåraI sin nuvarande form kommer avfallsdirektivet tyvärr att försvåra en utökad användning av biogas.Kahjuks hakkab jäätmedirektiiv oma praegusel kujul takistama biogaasi kasutamise laienemist. Jag fruktar att möjligheterna att komma in på den europeiska marknaden i praktiken kommer att försvåras av alla regler och krav.Ma kardan, et praktikas hakkavad kõik eeskirjad ja nõuded Euroopa turule mineku võimalusi takistama. Ett riktigt lås försvårar för tjuven.

fördröjaJag uppmanar rådet att inte blockera, fördröja eller förhindra, utan att i stället ge kommissionen denna möjlighet.Ma kutsun nõukogu üles mitte blokeerima, mitte viivitama, mitte takistama, vaid andma komisjonile see võimalus.
hämmaHur kan vi främja folkhälsan, utan att för den skull hämma den europeiska livsmedelsproduktionens tekniska utveckling?Kuidas me saame saavutada rahvatervise tõusu samal ajal Euroopa toiduainetetööstuse tehnoloogilist arengut takistama?