Estnisch-Schwedisch Übersetzung für pidama

måste
Han måste nu hålla sitt löfte.Ta peab nüüd oma lubadust pidama. Vi måste ha omständigheterna i åtanke.Peame konteksti meeles pidama. Det måste vi också komma ihåg.Me peame ka seda meeles pidama.
behöva
Jag är ledsen att behöva säga det men direktivet mot diskriminering är en fråga som måste lösas enhälligt och den är blockerad i rådet.Diskrimineerimisvastane direktiiv, mul on kahju seda öelda, on küsimus, mis tuleb lahendada üksmeelselt ning see on pidama jäänud nõukogusse. Jag tycker inte om att sitta här under dessa förhållanden, att behöva göra ett stort antal medlemmar besvikna och att behöva tvinga ett antal kommissionsledamöter att vänta.Mulle ei meeldi olla siin sellises olukorras, kus ma pean paljudele parlamendiliikmetele pettumust valmistama ja mitut komisjoni liiget kinni pidama. Kommer vi att behöva kämpa varje år för att få en symbolisk avgift från envisa medlemsstater som därefter anklagar EU för att vara ineffektivt och onödigt?Kas me hakkame igal aastal lahinguid pidama, et saada sümboolset toetust tõrksatelt liikmesriikidelt, kes pärast süüdistavad Euroopa Liitu ebatõhususes ja kasutuses?

betrakta
Vi måste börja arbeta för att nå resultat, och varenda dag som går innan vi lyckas med det måste ni betrakta som ett personligt misslyckande.Peame hakkama tulemusele orienteeruma ja niikaua, kui seda ei juhtu, peate ennast iga päev ebaõnnestujaks pidama. Den gången fanns det en tydlig tendens inom kommissionen att betrakta sjukvård som en handelsvara.Sellel ajal oli ilmselge, et komisjon kaldub pidama tervishoiuteenuseid pelgalt kaubaks. EG-domstolen tvingar er att betrakta all jourtid som arbetstid - så där har ni inte förlorat någonting.Euroopa Kohus kohustab teid pidama kogu valveaega tööajaks; sellest aspektist ei ole te midagi kaotanud.
hålla
Han måste nu hålla sitt löfte.Ta peab nüüd oma lubadust pidama. Vi måste hålla oss till den tilldelade tiden.Peame eraldatud ajalimiidist kinni pidama. Vi borde verkligen hålla oss till fakta.Me peaksime tõesti faktidest kinni pidama.
se
Det är för mörkt; jag kan inte se någonting.Fast pappan försökte dölja det så gott han kunde, så såg barnet var han gömde godiset.Du ser, han hade aldrig något med det att göra. Det var bara som han skröt.
vara tvungen