Estnisch-Portugiesisch Übersetzung für vana

velho
Ficará simplificado o velho sistema da comitologia. See lihtsustab vana komiteesüsteemi. Reavivou-se o velho tema da flexigurança. Te soojendasite üles vana turvalise paindlikkuse teema. Por outras palavras, o velho sistema estava a ser sancionado. Teisisõnu kiideti heaks vana süsteem.
antigoA chaptalização é um antigo procedimento enológico. Suhkruga rikastamine on vana veinivalmistusprotsess. Não estamos a tratar de qualquer negócio antigo. Me ei tegele siin mingi vana asjaga. Sabemos que se trata de um problema antigo e muito sensível. Teame, et see on väga tundlik ja vana probleem.

datadoTrata-se um antigo modelo dinamarquês, datado dos finais do século XIX, em que a segurança não consagrada nos contratos de trabalho é garantida, com grandes custos, pelo Governo. See on vana Taani mudel, mis pärineb 19. sajandi lõpust ning mille puhul tagab valitsus kõrget hinda makstes töölepingutes puuduva turvalisuse.
idosoEm Milão, foi elaborado um ficheiro sobre um idoso Roma, um cidadão italiano, um sobrevivente da deportação para os campos da morte nazis. Milanos koostati toimik vana romi, Itaalia kodaniku kohta, kes oli üle elanud natsi surmalaagritesse küüditamise. Há anos, no Cairo, um camponês idoso que entregava leite em nossa casa três dias por semana, estava à nossa porta a chorar. Aastaid tagasi seisis Kairos meie ukse taga maalt pärit vana mees, kes tõi meie majja kolm korda nädalas piima. Ta nuttis.

Wörterbuch