Estnisch-Portugiesisch Übersetzung für kaup

bensSe o vendedor não informar o consumidor sobre o direito de devolução dos bens, o comprador dispõe do prazo de um ano para os devolver. Kui müüja ei teavita tarbijat õigusest kaup tagasi saata, on ostjal selle tagasisaatmiseks aega üks aasta. Entretanto, Israel poderia substituir a lista de 43 bens autorizados a atravessar a fronteira por uma lista contendo apenas os bens não autorizados a entrar em Gaza. Vahepeal võiks Iisrael asendada piirkonda lubatud 43 toote nimekirja sellise nimekirjaga, milles sätestatakse Gazasse ainult mittelubatav kaup. A saúde não é um bem geral como outros bens, e os nossos sistemas sociais têm o dever de assegurar que as pessoas mais desfavorecidas tenham acesso aos cuidados de saúde. Tervis ei ole üldine kaup nagu teised tooted ning meie tervishoiusüsteemil on kohustus tagada, et ka kõige ebasoodsamas olukorras inimesed saaksid arstiabi.
mercadoriaSe a mercadoria é contrafeita, o caso é diferente. Kui kaup on võltsitud kaup, on see üks asi. Os cuidados de saúde não são uma mercadoria, mas um direito social. Tervishoid ei ole kaup, vaid sotsiaalne õigus. Numa era de globalização, os brinquedos não são apenas mais um tipo de mercadoria. Globaliseeruvas maailmas ei ole mänguasjad sugugi lihtsalt teatud liiki kaup.

produtosEm consequência de toda esta regulamentação, os produtos chegam a ser 30% mais caros. Kõikide nende regulatsioonide tulemusena on kaup kuni 30% kallim. Os produtos importados devem também satisfazer os critérios de qualidade, ambientais e sociais. Imporditud kaup peab vastama ka kvaliteedi-, keskkonna- ja sotsiaalsetele standarditele. Actualmente, este tipo de indústria vive graves dificuldades devido à invasão de produtos provenientes da China e dos mercados asiáticos. Praegu on sellised tööstusharud tõsistes raskustes, sest kaup voolab sisse Hiinast ja teistelt Aasia turgudelt.

Wörterbuch