Estnisch-Litauisch Übersetzung für prantsuse keel

prancūzų kalbaMano šalies atveju tai reiškia, kad J. H. Getės kūriniai lenkų ir prancūzų kalba negali būti priimtini, jeigu jie nėra prieinami originalo kalba. Minu riigi jaoks tähendab see, et ei ole vastuvõetav, et Goethe on saadaval poola ja prantsuse keeles, aga mitte algupärases saksa keeles. Kaip vakar pasakKomisijos narys J. Almunia, o aš cituoju jį prancūziškai, nes jis kalbėjo prancūzų kalba, "Il faut commencer à imaginer le budget de l'Europe". Nagu volinik Almunia eile ütles - ma tsiteerin teda prantsuse keeles, sest ta rääkis prantsuse keeles - "Il faut commencer à imaginer le budget de l'Europe”. 5 skirsnio toje pirmo sakinio vietoje, kurioje prancūzų kalba skaitoma "notamment du Hezbollah", anglų kalba turi būti skaitoma "especially Hizbollah", o čekų kalba - "a zejména Hizballáhu". Kui prantsuse keeles on lõike 5 esimeses lauses kirjas "notamment du Hezbollah”, siis inglise keeles peaks olema "especially Hizbollah” ja tšehhi keeles "a zejména Hizballáhu”.
prancūzųPrancūzų patarlsako: "mūsų veiksmai kalba už mus". Prantsuse keeles on üks vanasõna, mis ütleb, et meie teod jälitavad meid. Kalbu apie anglų, ispanų ir portugalų kalbas, iš dalies ir apie prancūzų. See kehtib inglise, hispaania ja portugali ning vähemal määral prantsuse keele kohta.

Wörterbuch