Estnisch-Litauisch Übersetzung für abikaasa

pats
sutuoktinisDaugeliu atvejų smurtautojas yra sutuoktinis ar partneris arba pažįstamas asmuo. Enamikul juhtudel on vägivallatsejaks abikaasa, elukaaslane või juhututtav. Tai darydamas sutuoktinis iš anksto nusprendžia dėl rūpimos teisinės sistemos kompetencijos. Seda tehes määrab see abikaasa asjaomase õigussüsteemi pädevuse ette ära. Geriausiai informuotas sutuoktinis imasi iniciatyvos ir pasinaudoja jurisdikcija ten, kur teispalankiausia tenkinti jo interesus. Paremini informeeritud abikaasa haarab initsiatiivi ja valib kohtualluvuse, mille õigus teenib tema huve kõige paremini.

vyrasSutikau pagyvenusią moterį, kurios vyras buvo taksi vairuotojas. Ma kohtasin üht vanemat prouat, kelle abikaasa on taksojuht. Mano vyras - gydytojas, ir prieš keletą metų jis užsikrėtė, susižalojęs adata. Minu abikaasa on arst ja mõned aastad tagasi sai ta nõelatorke tagajärjel nakkuse. Staiga su trenksmu atsidaro durys ir jos vyras, vaikų tėvas, stovi ant durų slenksčio. Järsku paisatakse uks lahti ja ukseavas seisab tema abikaasa, laste isa.
žmonaHu Jia žmona. - Brangūs draugai, esu Hu Jia žmona, Zeng Jinyan,. Hu Jia abikaasa. - Kallid sõbrad, mina olen Hu Jia abikaasa Zeng Jinyan. Ji yra Alexanderio Kazulino, žinomo A. Lukašenkos priešininko, žmona. Ta on hr Lukašenko peamise oponendi Aleksandr Kazulini abikaasa. Gerb. Kazulino žmona Irina nepaisydama savo sunkios ligos nenuilsdama kovoja, kad vyras atgautų laisvę. Vaatamata tõsisele haigusele võitleb hr Kazulini naine Irina väsimatult oma abikaasa vabaduse eest.

Wörterbuch