Estnisch-Italienisch Übersetzung für takistama

impedireDobbiamo impedire che tale processo indebolisca la posizione negoziale europea. Me peame takistama seda, et see protsess nõrgestaks Euroopa läbirääkimispositsiooni. Perché dovremmo impedire ai nostri produttori vitivinicoli di essere competitivi rispetto al vino importato nell'Unione europea? Miks peaksime Euroopa Liidus takistama oma veinitootjatel konkureerida imporditud veiniga? Ma dobbiamo rafforzare la dimensione europea di questo meccanismo al fine di impedire agli Stati membri di prendere decisioni unilaterali. Peame kindlustama selle euroopalikku dimensiooni ning takistama liikmesriike ühepoolselt tegutsemast.
intralciare

ostacolareNel rispetto dei principi e della legislazione dell'Unione europea, dobbiamo promuovere e non ostacolare la creatività e la flessibilità a livello locale, regionale e nazionale. Austades ELi põhimõtteid ja õigusakte, peame edendama, mitte takistama loomingulisust ja paindlikkust kohalikul, piirkondlikul ja riiklikul tasandil. Come possiamo raggiungere un profitto sostenibile in termini di salute pubblica, ma nello stesso tempo non ostacolare lo sviluppo tecnologico della produzione alimentare europea? Kuidas me saame saavutada rahvatervise tõusu samal ajal Euroopa toiduainetetööstuse tehnoloogilist arengut takistama?
bloccareInvito il Consiglio a non bloccare, a non ritardare, a non impedire, ma invece a offrire alla Commissione questa opportunità. Ma kutsun nõukogu üles mitte blokeerima, mitte viivitama, mitte takistama, vaid andma komisjonile see võimalus.
ostruire
ritardareInvito il Consiglio a non bloccare, a non ritardare, a non impedire, ma invece a offrire alla Commissione questa opportunità. Ma kutsun nõukogu üles mitte blokeerima, mitte viivitama, mitte takistama, vaid andma komisjonile see võimalus.
sbarrare

Wörterbuch