Estnisch-Französisch Übersetzung für äkki

soudainement
Ce ne sera pas en réglant soudainement et négligemment les procédures d'homologation. Mitte lubade andmise menetlusega äkki hoolimatult ümber käies. Suis-je soudainement face à un autre séisme? Kas ma näen äkki mingit teist laadi maavärinat? Aujourd'hui, ils seraient soudainement abandonnés, incapables de résister à la concurrence à cette échelle. Nüüd äkki jäetakse nad täiesti võimetuna seisma vastu konkurentsile sellel tasandil.
brusquement
Je pense également qu'il est vital que le financement ne soit pas brusquement interrompu en 2013 pour tous les groupes que j'ai mentionnés. Minu arvates on samuti eluliselt oluline, et rahastamine kõikide mainitud rühmade puhul ei katke äkki 2013. aastal.

promptement
soudain
Ce ne sera pas en réglant soudainement et négligemment les procédures d'homologation. Mitte lubade andmise menetlusega äkki hoolimatult ümber käies. Suis-je soudainement face à un autre séisme? Kas ma näen äkki mingit teist laadi maavärinat? Aujourd'hui, ils seraient soudainement abandonnés, incapables de résister à la concurrence à cette échelle. Nüüd äkki jäetakse nad täiesti võimetuna seisma vastu konkurentsile sellel tasandil.
tout à coupAurions-nous attrapé, tout à coup, la rage taxatoire? Kas oleme äkki maksuhulluks läinud? Mais tout à coup la sécurité alimentaire est importante. Nüüd äkki on toiduga varustatus oluline. Est-ce que nous voulons tout à coup remettre en question un règlement européen commun sur la sécurité routière? Kas me tahame äkki kahtluse alla seada Euroopa Liidu liiklusohutuse ühtse regulatsiooni?
tout d'un coupPeut-on parler de mesures proportionnées lorsque, tout d'un coup, en à peine trois ans, le nombre d'interceptions passe de 6 000 en 2008 à 16 000 en 2010? Kas see on proportsionaalne, kui kolme aasta jooksul - 2008. aastast 2010. aastani - tõuseb pealtkuulamiste arv äkki kuuelt tuhandelt kuueteistkümnele tuhandele? Il est étonnant de constater que, quand on cherche à mettre en place des gendarmes modernes pour réguler des voleurs modernes, eh bien tout d'un coup, on est accusé d'archaïsme. On hämmastav mõelda, et kui keegi proovib panna paika tänapäevast politseiteenistust, kes tegeleks tänapäevaste varastega, süüdistatakse teda äkki anarhismis.
vite