Estnisch-Französisch Übersetzung für taga

derrière
La volonté politique derrière l'euro est immense. Euro taga peitub massiivne poliitiline tahe. Le pire à cet égard n'est pas derrière, mais devant nous. Halvim ei ole selja taga, vaid veel ees. Vous aviez l'immense majorité de cette assemblée derrière vous. Nende taga seisis selle maja valdav enamus.
après
Après tout, ce sont des idées passionnantes qui sont à la base de la naissance du changement social. On ju põnevad ideed need, mis seisavad ühiskonna muutuste taga. Vous allez toutes me manquer, et vous la première, Madame la Présidente, car il est probable que nous ne nous verrons plus après juin. Eriti taga igatsema jään teid, kui võin nii öelda, proua juhataja, sest me ei pruugi üksteist pärast juunit enam näha. Pour être franche, même après votre déclaration, j'ai toujours du mal à comprendre le raisonnement précis qui se cache derrière ce changement de direction. Kui aus olla, siis ei saa ma isegi pärast teie sõnavõttu aru täpsest põhjendusest, mis on selle suunamuutuse taga.

en arrièreJe le dis aux nostalgiques de la monnaie nationale, un retour en arrière aurait des conséquences catastrophiques pour l'Europe. Neile, kes igatsevad taga riigi valuutat, ütlen, et samm tagasi oleks Euroopa jaoks katastroofiline. En arrière-plan, il y avait le désaccord sur la question du taux de change du yuan, estimé trop faible par la zone euro. Selle taga olid eriarvamused jüaani vahetuskursi üle, mida euroalal peetakse liiga madalaks. Pour conclure, il vaut peut-être la peine de résumer une question qui figure en arrière-plan de ce débat. Plusieurs personnes l'ont mentionnée, notamment Mme Lambert et Mme Bozkurt. Kokkuvõtteks oleks vast hea tuua välja selle arutelu taga peituv küsimus - mitmed inimesed on seda maininud, proua Lambert ja proua Bozkurt sealhulgas.