Estnisch-Französisch Übersetzung für kummaline

bizarre
Je trouve vraiment bizarre que cet esprit pro-européen ait disparu si rapidement. Minu jaoks on see tõepoolest väga kummaline, kui kiiresti selline ühtse Euroopa vaim kadus. Je trouve bizarre d'entendre de tels commentaires ici, au Parlement européen. Leian, et on kummaline kuulda selliseid märkuseid siin Euroopa Parlamendis. Je demande dès lors à la Commission d'identifier les raisons qui se cachent derrière cette interdiction étrange et assez bizarre de l'Irlande du Nord. Seega palun komisjonil selgitada välja, millistel põhjustel kehtestati selline kummaline ja üsna pentsik keeld Põhja-Iirimaal.
curieux
À propos de cette crise du trafic aérien, ce qui se passe est tout de même curieux. Nüüd lennunduskriisist - see on kummaline, mis toimub. Le fait que des membres des services consulaires ne connaissent pas les visas de catégories D et C nous semble curieux. Asjaolu, et konsulaartöötajad ei ole D- ja C-viisakategooriatest teadlikud, tundub üpris kummaline. Il est curieux que l'auteur "n'ait pas remarqué" le gazoduc South Stream mais qu'il mentionne le projet Nabucco, très controversé et pas entièrement financé. On kummaline, et raportöör "unustas mainida” South Streami gaasijuhet, kuid nimetas vastuolulist ja puudulikult rahastatud Nabucco projekti.

étrange
Cette situation me paraît étrange. Leian, et see olukord on kummaline. Nous trouvons étrange que l'Ukraine soit un pays de transit. Meie arvates on kummaline, et Ukraina on transiidiriik. Ces ONG représentent une étrange maladie qui affecte notre démocratie. Valitsusvälised organisatsioonid on kummaline haigus, mis meie demokraatiat mõjutab.
extraordinaire
particulier
Néanmoins, mon groupe a redéposé un certain nombre d'amendements qui - fait un peu particulier - ne sont pas écrits par mon groupe mais sont écrits par M. Rasmussen lui-même. Meie fraktsioon on siiski esitanud uuesti mitmed muudatusettepanekud, mille koostajad - nii kummaline kui see ka pole - ei ole meie, vaid hr Rasmussen ise.