Estnisch-Französisch Übersetzung für kindlasti

je veuxJe n'ai pas l'intention d'aborder les différents succès obtenus à Bali puisque mes collègues membres du Parlement sauront sans doute de quoi je veux parler. Ma ei kavatse käsitleda erinevaid Balil tehtud edusamme, kuna kindlasti hoolitsevad selle eest mu kolleegid. Ce n'est pas l'Europe dans laquelle je veux vivre, et ce n'est certainement pas l'Europe pour laquelle je travaille chaque jour, à l'intérieur comme à l'extérieur de ce Parlement. See ei ole selline Euroopa, kus ma soovin elada, ning kindlasti ei ole see Euroopa, mille heaks ma iga päev töötan nii siin parlamendis kui ka väljaspool seda. Avant de me prononcer, je souhaite écouter les membres du Parlement, bien sûr, et je veux absolument que les États membres précisent vraiment leur position. Enne kui teen avalduse, tahaksin kindlasti kuulata ära parlamendiliikmete arvamused ja samuti peavad liikmesriigid oma seisukohti selgitama.
oui
Ma réponse à la question est certainement oui. Minu vastus sellele küsimusele on kindlasti jaatav. Oui, c'est un compromis, 24 mois. Jah, see on õige, kuna 24 kuud on kindlasti kompromiss. Oui, oui, nous allons absolument vérifier toutes les versions linguistiques, Madame Pack. Jajah, kontrollime kindlasti kõikide keelte versioone, proua Pack.

plutôt
Pour être honnête, l'euro-obligation, ou plutôt la forme que revêtira cet instrument après 2013, ne suffira sûrement pas. Kui ausalt rääkida, siis eurovõlakirjadest või õigemini uuest vormist, mille need pärast 2013. aastat võtavad, jääb kindlasti väheseks. Je pense que la Commission plutôt que le Conseil est plus à même de vous donner les éclaircissements désirés. Mulle tundub, et komisjon suudab teile kindlasti anda parema selgituse kui nõukogu. À l'évidence, les ministres des finances en étaient conscients lorsqu'ils se sont réunis au sein d'Ecofin, qui était compétent institutionnellement, plutôt qu'au sein de l'Eurogroupe. Kindlasti teadsid rahandusministrid Ecofinis kohtudes sellest, kusjuures Ecofin on erinevalt Europgrupist institutsiooniliselt pädev.
rien qu'un peu
un peuNous serions assurément un peu moins en sécurité, c'est aussi simple que cela. Kindlasti oleksime natuke vähem turvalises olukorras. Nii lihtne see ongi. L'Arabie saoudite peut sûrement investir un peu de son propre argent là-dedans. Saudi Araabia võib kindlasti osa omaenda rahast nende asjade tegemisse investeerida. Et je vous découvre, certes, chef d'État, mais un peu Premier ministre à découvert, sans jeu de mot. Mida ma näen, on riigipea, kindlasti, aga ka omajagu ausat peaministrit.
y a intérêt