Estnisch-Französisch Übersetzung für juhtima

conduire
Voilà ce qui guidera l'action que j'aurai l'honneur de conduire au sein du collège. Sellest lähtun ma kõigis tegevustes, mida ma kolleegiumis juhtima hakkan. Un conseil national de transition devait conduire le processus de transition et préparer la modification de la constitution nécessaire pour faciliter les élections. Riiklik üleminekunõukogu pidi üleminekuprotsessi juhtima ning ette valmistama vajaliku põhiseaduse muudatuse valimiste hõlbustamiseks.
barrer

commander
diriger
Ils essaient de vous dire comment diriger votre propre pays. Nad püüavad teile öelda, kuidas te peaksite oma riiki juhtima. Les négociateurs du président Zelaya destitué n'ont pas déterminé, cependant, qui devrait diriger le gouvernement d'union. Ametist kõrvaldatud president Zelaya läbirääkijad ei määranud aga seda, kes peaks ühtset valitsust juhtima. Le président du Conseil et la Commission européenne doivent diriger une Union de 27 États membres, et non assurer le secrétariat d'un groupe restreint d'États membres. Nõukogu eesistuja ja Euroopa Komisjon peaksid juhtima ELi 27 liikmesriiki ja mitte toimima valitud liikmesriikide rühma sekretariaadina.
gérer
Elle apportera la preuve que les petits pays sont parfaitement capables de gérer l'UE. See tõestab, et väiksemad riigid on samamoodi võimelised ELi juhtima. La deuxième chose est qu'il s'agit d'une fonction à temps plein. Les présidents précédents devaient gérer en même temps leur propre gouvernement national. Teine muutus on, et see on täiskohaga töö. Eelmised eesistujad pidid samal ajal juhtima oma riigi valitsust. J'invite donc le gouvernement polonais à travailler en étroite collaboration avec la Commission, et la direction du chantier naval de gérer cette entreprise efficacement. Seetõttu kutsun Poola valitsust üles tegema tihedat koostööd komisjoniga ja laevatehase juhtkonda seda ettevõtet tõhusalt juhtima.
guider
Il devrait tirer les enseignements de la réaction de sa population, il devrait apprendre à guider. Iiri valitsus peaks õppima oma rahvalt; ta peaks õppima juhtima. Ce sont nos valeurs et principes inaliénables qui doivent guider nos relations avec les pays tiers en toutes circonstances. Need on võõrandamatud väärtused ja printsiibid, mis peavad alati meie suhteid kolmandate riikidega juhtima. Le gouvernement égyptien devrait s'atteler à guider ses concitoyens sur la voie de la liberté, avec le soutien résolu de l'Europe. Egiptuse valitsus peaks juhtima oma kodanikke sellel teel vabaduse suunas ning Euroopa peaks selle tugevaim partner olema.
ménager
ordonner