Estnisch-Französisch Übersetzung für viha

colère
La peur des attentats du PKK, la colère que cela mène à l'escalade. PKK rünnakute hirm - viha, mis võib eskaleeruda. Colère, indignation et protestations se combinent pour former un mélange explosif. Viha, nördimus ja protest on saanud kokku ja sellel on olnud plahvatuslikud tagajärjed. J'ai d'ailleurs dans l'espoir qu'une fois la colère apaisée, le bon sens prévaudra. Ma loodan väga, et kui viha on vaibunud, saab valdavaks terve mõistus.
courrouxDe même l'usage impropre de l'internet a suscité le courroux de beaucoup. Samal moel tõmbas Interneti väärkasutamine endale paljude viha.

fureur
haine
Le blocus accroît le désespoir, la colère et la haine, pas la paix. Blokaad loob meeleheidet, viha ja vihkamist, mitte rahu. L'incitation à la haine et à la violence en toute impunité ne doit pas être permise. Viha ja vägivalla õhutamine karistamatusega ei tohiks olla lubatud. Le terrorisme prend naissance dans le désespoir, la détresse, la pauvreté, le prêche de la haine. Need peituvad lootusetuses ja meeleheites, vaesuses, viha jutlustamises.
ire
rage
Tout ce que nous pouvons faire, c'est hurler de rage contre cette forme de brutalité, d'inhumanité. Me saame kõigest viha pärast karjuda sellise kuju võtnud julmuse ja ebainimlikkuse peale. Nous gouvernons selon la volonté du peuple. L'électorat irlandais a accepté une austérité sévère les dents serrées et la rage au ventre. Iirimaa valijad on hambaid krigistades ja viha maha surudes põhjalikku kokkuhoidu aktsepteerinud.

Wörterbuch