Estnisch-Deutsch Übersetzung für teostama

ausführen
durchführen
3. Die Länder müssen verstärkt Kontrollen in diesen Bereichen durchführen. 3. riigid peavad nendes valdkondades teostama tihedamat kontrolli. Die Mitgliedstaaten selbst müssen Reformen auf den Weg bringen und durchführen. Liikmesriigid peavad ise algatama reforme ja neid teostama. Vor sechs Monaten stand ich hier vor Ihnen, um eine erste Vorstellung davon zu geben, wie die Europäische Union ihre Menschenrechtspolitik durchführen sollte. Kuus kuud tagasi seisin ma teie ees, et tutvustada esimest visiooni selle kohta, kuidas Euroopa Liit peaks teostama oma inimõiguste poliitikat.

erfüllen
Angesichts der Art der Aufgaben, die sie erfüllen sollte, ist sie für bestimmte Mitgliedstaaten von besonderer Bedeutung. Teatud liikmesriikidele on see olulise tähtsusega oma tegevuste tüübi tõttu, mida ta pidi teostama. Es widerspricht dem Transparenzgrundsatz und beschränkt die Rolle des Parlaments, das schließlich eine Aufsichtsfunktion zu erfüllen hat. See on vastuolus läbipaistvuse põhimõttega ja piirab parlamendi rolli, sest parlament peab ju lõppude lõpuks järelevalvet teostama.
implementierenDes Weiteren muss die belarussische Regierung demokratische Reformen implementieren und dies auch weiterhin tun. Teiseks peab Valgevene valitsus teostama demokraatlikke reforme ja tegema seda jätkuvalt ka tulevikus.
umsetzen
verrichten
vollziehenWir ermutigen alle Akteure in Guinea, auf den Einsatz von Gewalt zu verzichten und einen friedlichen und demokratischen Übergang zu vollziehen. Me kutsume üles kõiki huvirühmi Guineas vägivallast hoiduma ning rahumeelset ja demokraatlikku üleminekut teostama.