Estnisch-Deutsch Übersetzung für kohutav

entsetzlich
- Frau Präsidentin! Dieser Rechtsakt ist entsetzlich. Proua juhataja, see on kohutav õigusakt. Wir sprechen hier über Personen, die entsetzliche Kriegsverbrechen verübt und Völkermord begangen haben. Me räägime siin kohutavate sõjakuritegude ja genotsiidi toimepanijatest. Die Unbeherrschbarkeit der Atomkraft wird erneut auf entsetzliche Weise deutlich. See on veel üks kohutav tõestus sellest, kui kontrollimatu on tuumaenergia.
erschreckend
Herr Präsident! Die aktuelle Lage in Simbabwe ist erschreckend und inakzeptabel. Austatud juhataja! Praegune olukord Zimbabwes on kohutav ja vastuvõetamatu. Gelegentliche Nachrichten über Überläufer werden bekannt und die Wirklichkeit ist wahrhaft erschreckend. Aeg-ajalt kuuldakse ülejooksikutelt uudiseid, ja tegelikkus on tõesti kohutav. Es ist einfach erschreckend, dass wir in dieser Angelegenheit keine klare Antwort erhalten haben. Lihtsalt kohutav, et me selles küsimuses selget vastust saanud ei ole.

schrecklich
Dann würden wir in eine schreckliche Falle tappen. See oleks meie jaoks kohutav lõks, kuhu langeda. Was in Teheran stattfand ist absolut schrecklich. See, mis toimus Teheranis, on täiesti kohutav. Es ist ein schreckliches Phänomen mit unbekanntem Ausmaß. See on kohutav fenomen, mille ulatus on teadmata.