Estnisch-Deutsch Übersetzung für kartma

Angst habenDie Frau Kommissarin sollte keine Angst haben, hier die Büchse der Pandora zu öffnen. Proua volinik ei peaks kartma Pandora laeka avamist! Das ist normal; wir sollten keine Angst haben, meine Damen und Herren, auf europäischer Ebene über richtige Politik zu reden, und wir sollten ehrlich zu uns selbst sein. See on normaalne; daamid ja härrad, me ei peaks kartma rääkida Euroopa tasandil poliitikast suure algustähega, ja me peame olema enda vastu ausad. Die von Bob Zoellick geleitete Weltbank beteiligt sich sehr aktiv an der Debatte, und daher ist die Weltbank wohl positiv zu betrachten, und nicht als etwas, wovor wir Angst haben müssen. Maailmapank osaleb Bob Zoellicki juhtimisel selles arutelus väga aktiivselt, nii et oleks aru saada, et pank täidab asjalikku osa, mitte ei ole miski, mida kartma peaks.
fürchten
Es muss also niemand um seinen Kräutertee fürchten. Keegi ei pea oma taimetee pärast kartma. Wir fürchten keinen Krieg mehr, aber wir erleben Angriffe wie diese Krise. Me ei pea kartma sõda, ent siiski näeme me gaasikriisi-sarnaseid rünnakuid. Sie müssen die internationale Gemeinschaft ebenso wenig fürchten wie Ihr eigenes Volk. Te ei pea kartma rahvusvahelist kogukonda rohkem kui te peaksite kartma oma inimesi.