Estnisch-Deutsch Übersetzung für arvamus

Anschauungdie
Sollte die EU etwa die Unterdrückung einer häretischen akademischen Anschauung in einem Mitgliedsstaat tolerieren? Kas EL suudaks tõepoolest taluda ketserlikuks peetava akadeemilise arvamuse mahasurumist liikmesriigis?
AnsichtdieMeine Ansicht zu diesem Thema habe ich in meinem Abstimmungsverhalten zum Ausdruck gebracht. Minu arvamus selles küsimuses kajastub minu antud hääles. Meine Ansicht wurde in die Verordnung eingearbeitet. Minu arvamus on määrusesse juba kaasatud. Gestatten Sie mir, Ihnen kurz meine Ansicht zu diesem Thema darzulegen. Esitan küsimuse kohta lühidalt oma arvamuse.

Aussagedie
Ist Ihre Aussage "Deauville war ein Fehler" auch die Meinung des Vorsitzenden Ihrer Partei und des Vizekanzlers der Bundesrepublik Deutschland, oder ist das Ihre private Meinung? Kas teie väide, et Deauville oli viga, on ka teie partei juhi ja Saksamaa Liitvabariigi asekantseri arvamus või on see teie isiklik arvamus?
MeinungdieIch würde dazu gerne Ihre Meinung hören. Oleksin tänulik teie arvamuse eest. Das ist meine Meinung, Kollegen. Kolleegid, see on minu arvamus. Jedenfalls ist das unsere Meinung! Igal juhul on see meie arvamus!