Englisch-Ungarisch Übersetzung für tendency

áramlatDe Villiers úr, szeretném jelezni, hogy megértem közléseit, annál is inkább, mert Ön megkérdőjelezhetetlenül országunk, de Európának is egyik jelentős politikai áramlatát képviseli. Mr de Villiers, I would like to say that I understand your discourse even more given that you indisputably represent a significant political tendency in our country, but also in Europe.
hajlamA protekcionista gyakorlatra való hajlam már most is sérti az EU üzleti vállalkozásait. A tendency to protectionist practices is already hurting EU businesses. A kudarcban közrejátszó tényezők között élen járt a kettős mérce és a hajlam a katonai keretek közötti gondolkodásra. The main factors which contributed to the failure are double standards and a tendency to think in military terms.

irányLétezik egy irányzat az EU szintjén, amely lelkesedik a kis- és középvállalkozások lehetőségeiért és teljesítményéért. There is a tendency at EU level to wax enthusiastic about SMEs' potential and performance.

A likelihood of behaving in a particular way or going in a particular direction; a tending toward
An organised unit or faction within a larger political organisation

Wörterbuch