Englisch-Ungarisch Übersetzung für temporarily

átmenetilegNem csökkent a válság, ezért Le Foll képviselőtársammal együtt javasoljuk, hogy átmenetileg azonnal fagyasszuk be a kvótákat, de átmenetileg. The crisis has not eased. This is why Mr Le Foll and I are proposing that we temporarily freeze the quotas, but only temporarily. A tüntetés erőszakos leverése során számos ellenzéki vezető is megsebesült, és átmenetileg börtönbe került. During the violent repression, several opposition leaders were wounded and temporarily arrested. Bár sikerült a problémát átmenetileg megoldani egy kompromisszummal, hosszú távú megoldásra van szükség. Although a compromise was found to resolve the situation temporarily, a long-term solution must be sought.
ideiglenesen(Az ülést ideiglenesen felfüggesztik) (The sitting was temporarily suspended) Ezenkívül problematikusnak tartom azt is, hogy az átadások ideiglenesen felfüggeszthetők. I also consider it problematic to temporarily suspend transfers. Ha nem teljesül a tisztességesség, akkor legalább ideiglenesen meg kell védenünk azokat, akik jogosan viselkednek. If the fairness is not fulfilled, we have to protect, at least temporarily, those who act in a just way.

Wörterbuch