Englisch-Ungarisch Übersetzung für praise

dicsérEzért azt mondom az előadónak: ha dicsérni kell, hát dicsérem! I therefore say to the rapporteur: praise where praise is due! Az EKB ezért dicséretet érdemel. For that the ECB deserves praise. El kell ismernünk és dicsérnünk kell. We must recognise it and praise it.
dicséretAz előadót ezért dicséret illeti. The rapporteur deserves our praise for this. Külön dicséret illeti Ewa Klamt jelentéstevőt. Rapporteur Ewa Klamt deserves special praise. A strukturális alapok ügyében azonban nem jár hasonló dicséret. However, such praise cannot be heaped on structural funds.

dicsőít
dicsőítés
méltatEbben az összefüggésben, szeretném elmondani, hogy az egyházak és a vallási társaságok által kifejtett szociális tevékenységek külön is méltatást érdemelnek. In this context, I would also like to say that the social activities carried out by churches and religious societies merit special praise. Hogy őszinte legyek, a mai némileg eseménytelen vita volt, ám olyan, amelyre büszkék is lehetünk, így örömmel csatlakozom képviselőtársaimnak a belga elnökséget méltató kórusához. To be honest with you, this has been a somewhat uneventful debate, but also one that we can take pride in, and so I happily join my fellow Members' chorus of praise for the Belgian Presidency.

Be sure to praise Bobby for his excellent work at school this week.
Some of the passengers were heard praising God as the stricken plane landed safely.

Wörterbuch